1 00:01:59,075 --> 00:02:00,858 КОНТРОЛЕР [преку радио]: Чарли-Обоа-Седум-шеќер. 2 00:02:00,859 --> 00:02:02,556 Повикот за вознемиреност е потврден. Пренасочи кон нови координати. 3 00:02:02,557 --> 00:02:03,992 - Негативно! Негативно! - Заглавие два-три-нула. 4 00:02:03,993 --> 00:02:05,080 - Вектор два-три-нула. - Негативно! 5 00:02:05,081 --> 00:02:06,516 - Искачи три-нула-нула. - Не може! 6 00:02:06,517 --> 00:02:08,388 Останете на курсот. 7 00:02:08,389 --> 00:02:09,563 Ја губиме само висината со 50 стапки во секунда. 8 00:02:09,564 --> 00:02:11,478 Да го расчистиме тој гребен, потоа повторно процени. 9 00:02:11,479 --> 00:02:13,741 Може да има место на несреќа што може да се преживее. 10 00:02:13,742 --> 00:02:15,178 Повеќе може да се преживее местото на несреќата? 11 00:02:19,095 --> 00:02:21,575 ти кажав! Ве предупредив! 12 00:02:21,576 --> 00:02:24,578 Влажен асфалт! Кратка писта! Спротивен ветер со 25 јазли! Молња! 13 00:02:24,579 --> 00:02:26,928 Ти ми забрани да завршам соодветна безбедносна проверка 14 00:02:26,929 --> 00:02:28,756 и покрај веродостојните закани на саботажа. 15 00:02:28,757 --> 00:02:30,714 Ме принуди да полетам и ме игла и ме задеваше 16 00:02:30,715 --> 00:02:33,021 и ме малтретираа, но успеав за да нè натераат во воздухот во секој случај. 17 00:02:33,022 --> 00:02:35,632 И сега, непотребно е да се каже, нè разнесе некој 18 00:02:35,633 --> 00:02:38,592 се обидува повторно да те убие, и на крајот на краиштата ќе паднеме! 19 00:02:38,593 --> 00:02:40,594 Ако преживееме, те пријавувам 20 00:02:40,595 --> 00:02:42,162 на трансевропската Управата за воздухопловство. 21 00:02:43,250 --> 00:02:44,902 - Ти си отпуштен. - Што е тоа? 22 00:02:44,903 --> 00:02:45,947 - Што рече? - Ти си отпуштен. 23 00:02:45,948 --> 00:02:47,296 отпуштен сум? Во средината на 24 00:02:47,297 --> 00:02:48,645 итен случај Процедура за принудно слетување... 25 00:02:50,692 --> 00:02:52,693 Мај, мај, мајдеј. Чарли-Обоа-Седум-шеќер. 26 00:02:52,694 --> 00:02:54,608 Барање за итно ослободување. 27 00:02:54,609 --> 00:02:57,524 Имам поле со пченка и личи на поле со соја. 28 00:02:57,525 --> 00:02:58,786 Што ќе биде помеко? 29 00:02:59,962 --> 00:03:01,267 Неубедливи. 30 00:03:01,268 --> 00:03:03,660 Не е важно. Ќе бидам во полето со пченка. 31 00:03:15,630 --> 00:03:17,108 Во овој момент спасувачите 32 00:03:17,109 --> 00:03:19,372 се трудат да изгаснат огнените остатоци 33 00:03:19,373 --> 00:03:21,765 на несреќен авион со двоен мотор, 34 00:03:21,766 --> 00:03:24,812 во можеби залуден обид да се опорави и идентификува 35 00:03:24,813 --> 00:03:28,076 остатоците од Анатоле „Зса-зса“ Корда, 36 00:03:28,077 --> 00:03:29,730 меѓународен бизнисмен, 37 00:03:29,731 --> 00:03:32,820 маверик во полињата на вооружување и авијација, 38 00:03:32,821 --> 00:03:35,214 меѓу најбогатите луѓе во Европа. 39 00:03:35,215 --> 00:03:38,217 Ова беше шесто снимено за Корда авионска несреќа. 40 00:03:38,218 --> 00:03:40,654 Со години оптоварени со обвинувања на профитерство, 41 00:03:40,655 --> 00:03:43,570 - даночно затајување, местење цени, поткуп, 42 00:03:43,571 --> 00:03:45,354 Корда специјализирана во посредство на 43 00:03:45,355 --> 00:03:47,356 тајни трговски договори. 44 00:03:47,357 --> 00:03:50,403 Неговиот назив во финансиските кругови: г.5%. 45 00:03:50,404 --> 00:03:52,492 Тој е преживеан од 46 00:03:52,493 --> 00:03:55,625 десет деца - девет момчиња, една нова калуѓерка, 47 00:03:55,626 --> 00:03:57,061 неговата ќерка Лисл-- 48 00:03:57,062 --> 00:03:58,976 и е претходно починат од три сопруги. 49 00:03:58,977 --> 00:04:02,589 Контроверзна личност, некои ќе ја оплакуваат неговата смрт, 50 00:04:02,590 --> 00:04:05,245 други, неизбежно, ќе слави. 51 00:04:15,603 --> 00:04:17,647 Кој беше овој човек? 52 00:04:17,648 --> 00:04:19,910 Како да го препознаеме? 53 00:04:19,911 --> 00:04:23,174 Дали тој воопшто има идентитет? 54 00:04:23,175 --> 00:04:26,743 Да разгледаме неговиот живот и дела. 55 00:04:26,744 --> 00:04:27,788 Роден во несовесен... 56 00:04:27,789 --> 00:04:29,572 Баба. 57 00:04:32,054 --> 00:04:34,056 Зошто сме тука? 58 00:04:37,451 --> 00:04:39,887 Не те познавам. 59 00:04:39,888 --> 00:04:42,237 ...во ладна куќа 60 00:04:42,238 --> 00:04:44,544 и го донесе тој ладен живот... 61 00:05:15,750 --> 00:05:18,012 Капетан, што точно би господинот Корда 62 00:05:18,013 --> 00:05:20,884 доживеале во текот на тие последните секунди од неговиот живот, 63 00:05:20,885 --> 00:05:22,625 пред да биде согорен, 64 00:05:22,626 --> 00:05:25,149 додека вие ракетиравте простор врзан за стол? 65 00:05:25,150 --> 00:05:27,238 Сигурно ужасен приказ на... 66 00:05:27,239 --> 00:05:29,066 Всушност, не. Сè уште е жив. 67 00:05:29,067 --> 00:05:30,067 Господине Корда. Господине. 68 00:05:30,068 --> 00:05:31,330 - Леле. - Добро сум. 69 00:05:31,331 --> 00:05:32,940 Што е тоа во твојата рака? 70 00:05:32,941 --> 00:05:36,073 не знам. Мислам дека тоа е заостанат орган. 71 00:05:36,074 --> 00:05:37,510 Се обидов да го вратам. 72 00:05:37,511 --> 00:05:39,903 Не е толку лесно како што изгледа. 73 00:08:53,620 --> 00:08:56,447 Столот препознава бирократот од Балтимор. 74 00:08:56,448 --> 00:08:57,274 Ви благодарам. 75 00:08:57,275 --> 00:08:59,842 За-зса Корда, 76 00:08:59,843 --> 00:09:02,453 нашиот единствен заеднички непријател кој работи доследно 77 00:09:02,454 --> 00:09:04,238 и немилосрдно против интересите 78 00:09:04,239 --> 00:09:06,066 од сите наши натпреварувачки нации. 79 00:09:06,067 --> 00:09:09,505 Единствена точка на нашиот дневен ред што не обединува. 80 00:09:10,462 --> 00:09:12,463 Ги измами нашите банки. 81 00:09:12,464 --> 00:09:14,030 Тој ги избегнува нашите тарифи. 82 00:09:14,031 --> 00:09:17,381 Ни ги врзува судниците во тактички тужби. 83 00:09:17,382 --> 00:09:19,122 Тој предизвикува војна како и мирот, 84 00:09:19,123 --> 00:09:22,561 во директен судир со нашата заедничка дипломатска агенда. 85 00:09:22,562 --> 00:09:24,171 Нов потфат на субјектот многу се потпира 86 00:09:24,172 --> 00:09:26,957 на личен капитал и диво ги надминува течните ресурси. 87 00:09:28,002 --> 00:09:30,569 Нашата цел, со ваше одобрение: 88 00:09:30,570 --> 00:09:32,788 попречување, попречување, попречување, 89 00:09:32,789 --> 00:09:35,878 осакатување на претпријатието на Корда на секој можен начин, 90 00:09:35,879 --> 00:09:38,054 со опција за откажување во случај на ненадеен субјект 91 00:09:38,055 --> 00:09:40,100 и веројатна смрт. 92 00:09:40,101 --> 00:09:41,711 - Сите во корист? - Ај! 93 00:10:00,512 --> 00:10:02,209 Вашата чанта, госпоѓице Лисл. 94 00:10:02,210 --> 00:10:03,471 - Ќе го ставам во шкаф. - Сакам да го задржам. 95 00:10:03,472 --> 00:10:04,994 Да. Не, не, го чувам. 96 00:10:04,995 --> 00:10:06,692 Јас разбирам. 97 00:10:06,693 --> 00:10:08,172 Седнете. 98 00:10:31,848 --> 00:10:34,676 ЗСА-ЗСА: Лисл. очекувам добивте вест за мојата смрт. 99 00:10:34,677 --> 00:10:36,722 Извештаите беа неточни, непотребно е да се каже. 100 00:10:36,723 --> 00:10:39,247 Дозволете ми да добијам директно до точка. 101 00:10:42,293 --> 00:10:45,165 Те назначив единствен наследник на мојот имот, 102 00:10:45,166 --> 00:10:46,949 во која може да влезете порано отколку подоцна, 103 00:10:46,950 --> 00:10:49,125 и привремено управител на моите работи 104 00:10:49,126 --> 00:10:52,695 по настанот на мојот вистински смрт, на пробна основа. 105 00:10:54,523 --> 00:10:56,263 - Зошто? - Зошто што? 106 00:10:56,264 --> 00:10:58,961 Зошто порано отколку подоцна, откако повторно преживеа? 107 00:10:58,962 --> 00:11:00,615 И зошто сум единствен наследник на вашиот имот? 108 00:11:00,616 --> 00:11:01,921 Имаш осум сина на крај преброј. 109 00:11:01,922 --> 00:11:03,879 - Девет сина. - Девет сина. Што е со нив? 110 00:11:03,880 --> 00:11:05,925 - Тие не се мои наследници. - Зошто да не? 111 00:11:05,926 --> 00:11:07,535 - Имам свои причини. - Кои се што? 112 00:11:07,536 --> 00:11:09,886 Моите причини? не велам. 113 00:11:12,541 --> 00:11:14,717 Јас велам дека не кажувам. 114 00:11:19,156 --> 00:11:21,331 Поминаа шест години од нашата последна средба. 115 00:11:21,332 --> 00:11:22,769 Се извинувам. 116 00:11:23,508 --> 00:11:24,727 Се извинувам. 117 00:11:27,251 --> 00:11:28,382 ти простувам. 118 00:11:28,383 --> 00:11:30,253 Дали умираш? 119 00:11:30,254 --> 00:11:32,429 Ви благодарам. бр. 120 00:11:32,430 --> 00:11:35,345 Но, јас продолжувам да ме убиваат, досега неуспешно, 121 00:11:35,346 --> 00:11:38,000 и не можам да им дозволам на моите непријатели да има корист од тоа што ме убива. 122 00:11:38,001 --> 00:11:40,916 Тоа е врвен приоритет во мојот живот во ова време. 123 00:11:40,917 --> 00:11:45,355 Ако ме сфатат, ги добивате, привремено. 124 00:11:45,356 --> 00:11:46,661 Како аудиција. 125 00:11:46,662 --> 00:11:48,097 Како пробен период. 126 00:11:48,098 --> 00:11:50,056 Тоа што сум твоја ќерка. 127 00:11:50,057 --> 00:11:52,711 Да се биде единствен наследник на мојот имот и управител на моите работи 128 00:11:52,712 --> 00:11:54,887 по настанот за мојата вистинска смрт. 129 00:11:54,888 --> 00:11:57,890 Личниот семеен аспект, Се согласувам, 130 00:11:57,891 --> 00:11:59,805 тоа заслужува понатамошна дискусија, но засега, 131 00:11:59,806 --> 00:12:03,461 има многу да се објасни, и сето тоа е во овие кутии за чевли. 132 00:12:04,985 --> 00:12:07,943 Корда земја и море феникиски Инфраструктурна шема. 133 00:12:07,944 --> 00:12:11,164 Мојот најважен проект од мојот животен век. 134 00:12:11,165 --> 00:12:12,687 30 годишна работа. 135 00:12:12,688 --> 00:12:15,909 Може ли да се преселам? Таму. 136 00:12:16,692 --> 00:12:18,388 ЗСА-ЗСА: Каде? 137 00:12:18,389 --> 00:12:19,869 Таму? Зошто? 138 00:12:23,743 --> 00:12:26,832 Велат дека си ја убил мајка ми. 139 00:12:26,833 --> 00:12:29,660 Што? - Велат ја уби мајка ми. 140 00:12:29,661 --> 00:12:31,619 Кој го рече тоа? Кој го рече тоа? 141 00:12:31,620 --> 00:12:33,708 „Тие“. Така велат. 142 00:12:33,709 --> 00:12:35,057 Чувствувам потреба да се осврнам на тоа. 143 00:12:35,058 --> 00:12:36,842 Затоа се согласив да дојдам овде денес. 144 00:12:36,843 --> 00:12:39,148 ЗСА-ЗСА: Го велат тоа? Па, тоа е ... 145 00:12:39,149 --> 00:12:40,410 Прости ми. 146 00:12:40,411 --> 00:12:42,282 Знам дека си побожен. 147 00:12:42,283 --> 00:12:43,762 Тоа е проклета лага. 148 00:12:43,763 --> 00:12:46,417 Никогаш не сум убил нечија мајка во мојот живот. 149 00:12:48,289 --> 00:12:51,117 Во ред. Немам избор туку да те земе на збор. 150 00:12:51,118 --> 00:12:54,773 Никогаш лично не сум убил било кој воопшто, некогаш! 151 00:12:54,774 --> 00:12:56,687 Можеби организиравте убиства. 152 00:12:56,688 --> 00:12:58,428 Не ми ставај зборови во уста. 153 00:12:58,429 --> 00:13:00,430 Секако дека не сум направил и не. 154 00:13:00,431 --> 00:13:03,520 Вработив насилни мажи да врши насилство по прилика 155 00:13:03,521 --> 00:13:05,566 во далечното минато. 156 00:13:05,567 --> 00:13:08,003 Не уживам во тоа. 157 00:13:08,004 --> 00:13:10,223 Велат дека си убиен сите твои сопруги. 158 00:13:10,224 --> 00:13:14,532 Ќе ги тужам за клевета тој случај, кои и да се „тие“! 159 00:13:18,928 --> 00:13:21,887 Ако можете да ми дадете со нивниот идентитет. 160 00:13:21,888 --> 00:13:23,671 Всушност, јас бев многу драг на мајка ти 161 00:13:23,672 --> 00:13:25,107 и никогаш не би ја убила 162 00:13:25,108 --> 00:13:28,371 под какви било околности сеедно. 163 00:13:28,372 --> 00:13:30,156 Не ја познавав толку добро. 164 00:13:30,157 --> 00:13:32,594 Мислев дека дојдовте овде затоа што те повикав. 165 00:13:36,467 --> 00:13:38,338 Мојот план е да бидам калуѓерка. 166 00:13:38,339 --> 00:13:40,427 Веќе не, нели? 167 00:13:42,734 --> 00:13:44,170 Твоите браќа се таму. 168 00:13:45,694 --> 00:13:47,390 Џаспер, Дејвид, Филип, Мајкл, Хари, 169 00:13:47,391 --> 00:13:49,218 Џејми, Семјуел, Стивен, Томас. 170 00:13:49,219 --> 00:13:50,698 Здраво момци. 171 00:13:50,699 --> 00:13:52,221 Дали ќе ни се придружат за ручек? 172 00:13:52,222 --> 00:13:53,657 ЗСА-ЗСА: Секако дека не. 173 00:13:53,658 --> 00:13:55,224 Живеат во студентски дом преку улицата. 174 00:13:55,225 --> 00:13:56,747 Не знам, не знам што прават овде. 175 00:13:56,748 --> 00:13:58,533 Дали денес е сабота? Тоа може да го објасни. 176 00:14:00,491 --> 00:14:02,841 На Џаспер му купив самострел. 177 00:14:02,842 --> 00:14:05,757 Внимавајте на очите. Тој е многу добар шут. 178 00:14:07,107 --> 00:14:10,066 Вие разбирате ова ви го менува животот. 179 00:14:18,509 --> 00:14:19,902 Слушајте внимателно. 180 00:14:24,907 --> 00:14:26,952 Оваа кутија за чевли ја содржи мојата идеја 181 00:14:26,953 --> 00:14:28,867 за браната ќе градиме. 182 00:14:28,868 --> 00:14:30,216 Оваа кутија за чевли ја содржи мојата идеја 183 00:14:30,217 --> 00:14:32,522 за каналот среде копање сме. 184 00:14:32,523 --> 00:14:34,046 Оваа кутија за чевли ја содржи мојата идеја 185 00:14:34,047 --> 00:14:35,831 за тунелот веќе завршивме со дупчење. 186 00:14:37,659 --> 00:14:39,007 Мислам дека ги изострува. 187 00:14:39,008 --> 00:14:40,880 Тоа треба да има вшмукување чаша. 188 00:14:43,230 --> 00:14:45,361 Оваа кутија за кошули содржи мојот план да се соберам 189 00:14:45,362 --> 00:14:47,842 потребната огромна работна сила за проектот. 190 00:14:47,843 --> 00:14:49,800 Накратко, ќе ни треба труд од робови, 191 00:14:49,801 --> 00:14:51,193 но тоа ни е достапно. 192 00:14:51,194 --> 00:14:53,369 Оваа кутија за капа содржи моите преговори 193 00:14:53,370 --> 00:14:55,850 со барони во превозот, рударството и железницата. 194 00:14:55,851 --> 00:14:57,373 Овие помали кутии за чорапи содржат 195 00:14:57,374 --> 00:14:59,767 моите договори со титаните во банкарството, недвижен имот 196 00:14:59,768 --> 00:15:01,596 и синдикатите на црниот пазар. 197 00:15:07,428 --> 00:15:09,038 Извинете. 198 00:15:25,054 --> 00:15:27,056 БЈОРН [норвешки акцент]: Здраво. 199 00:15:30,059 --> 00:15:32,234 Да. 200 00:15:33,149 --> 00:15:34,716 ЗСА-ЗСА: Вие не сте мои наследници! 201 00:15:40,113 --> 00:15:42,592 Кој е тој луд? Тој нè прислушуваше. 202 00:15:42,593 --> 00:15:45,117 Јас сум новиот учител. 203 00:15:45,118 --> 00:15:46,509 Ах, секако. 204 00:15:46,510 --> 00:15:48,337 Добредојдовте. 205 00:15:48,338 --> 00:15:49,905 Донеси ми го полиграфот. 206 00:15:51,341 --> 00:15:53,125 Секогаш имам учител во персоналот да дава лекции 207 00:15:53,126 --> 00:15:55,127 за време на интервали од моето слободно време. 208 00:15:55,128 --> 00:15:57,912 Тој ќе не научи за инсекти и сродни субјекти. 209 00:15:57,913 --> 00:15:59,870 Тој е експерт во таа област. 210 00:15:59,871 --> 00:16:00,915 Ќе бидеме со вас наскоро. 211 00:16:00,916 --> 00:16:02,569 Ова е мојата ќерка Лисл. 212 00:16:02,570 --> 00:16:03,918 Ова е професор...? 213 00:16:03,919 --> 00:16:05,528 Бјорн. 214 00:16:05,529 --> 00:16:06,660 Професорот Бјорн. 215 00:16:08,271 --> 00:16:10,055 Внимавајте! 216 00:16:15,800 --> 00:16:19,455 Накратко, кутиите за ова тепих сите заедно присутни 217 00:16:19,456 --> 00:16:22,458 план за поставување на тркалата на трговијата во движење 218 00:16:22,459 --> 00:16:24,765 низ потенцијално богат, сега заспаниот регион. 219 00:16:24,766 --> 00:16:28,334 Потоа да се задржи соодветно но исклучително вредно 220 00:16:28,335 --> 00:16:32,208 пет проценти од приходите за следните 150 години. 221 00:16:42,610 --> 00:16:44,959 Ова е само... 222 00:16:44,960 --> 00:16:46,395 луд. 223 00:16:46,396 --> 00:16:47,483 Да, признавам. 224 00:16:47,484 --> 00:16:49,529 Ако работи, тоа е чудо. 225 00:16:50,618 --> 00:16:52,923 Но, тоа ќе се. 226 00:16:52,924 --> 00:16:54,883 Што има во кутијата за ракавици? 227 00:16:57,277 --> 00:16:59,321 Тоа е јазот. 228 00:16:59,322 --> 00:17:01,542 Ќе разговараме за тоа подоцна. 229 00:17:04,849 --> 00:17:06,589 Сè уште не го потпишавте. 230 00:17:06,590 --> 00:17:07,982 Ти реков, си ги земам заветите на крајот на месецот. 231 00:17:07,983 --> 00:17:09,766 Ти кажав, за жал, не. 232 00:17:09,767 --> 00:17:12,247 Црквата може да бара заложно право на нашиот семеен бизнис. 233 00:17:12,248 --> 00:17:15,337 Сè уште можете да верувате во Бог ако сакате. 234 00:17:15,338 --> 00:17:17,600 - Гулабите се таму. - Не за мене. 235 00:17:17,601 --> 00:17:19,907 Земам само неколку кори леб во текот на денот. 236 00:17:19,908 --> 00:17:22,344 - ЗСА-ЗСА: А вие? - Хм? Јас? 237 00:17:22,345 --> 00:17:25,434 Можев да јадам коњ и лесно гулаб. 238 00:17:25,435 --> 00:17:27,001 ЗСА-ЗСА: Поканет си на ручек во тој случај. 239 00:17:27,002 --> 00:17:28,176 О, благодарам, господине. 240 00:17:28,177 --> 00:17:29,700 ЗСА-ЗСА: Посочете го прстот. 241 00:17:33,226 --> 00:17:34,748 - Полно име? - Бјорн Лунд. 242 00:17:34,749 --> 00:17:36,097 - Место на раѓање? - Осло. 243 00:17:36,098 --> 00:17:38,143 - Дали носиш машна? - Да. 244 00:17:38,144 --> 00:17:39,622 Дали сте сега или сте биле некогаш бил вработен 245 00:17:39,623 --> 00:17:41,972 во водењето на индустриски шпионажа? -Не, не, не. 246 00:17:41,973 --> 00:17:44,323 Или ангажиран како професионалец договорен атентатор за изнајмување? 247 00:17:44,324 --> 00:17:46,065 Добро, не. 248 00:17:50,895 --> 00:17:52,767 Дајте му го преварениот. 249 00:17:54,943 --> 00:17:56,639 Вашите кори за леб, госпоѓице Лисл. 250 00:17:56,640 --> 00:17:59,077 Мир со тебе, Преподобната Мајка. 251 00:17:59,078 --> 00:18:00,991 Пишувам со збунувачки вести. 252 00:18:00,992 --> 00:18:02,558 Видете на што мислам? Отруен. 253 00:18:02,559 --> 00:18:04,430 - О, отруен е. - Зошто поцрне? 254 00:18:04,431 --> 00:18:06,519 Татко ми ме назначи 255 00:18:06,520 --> 00:18:08,173 привремен наследник и потенцијален корисник 256 00:18:08,174 --> 00:18:10,566 од неговото огромно богатство, целосно стекнато, како што знаете, 257 00:18:10,567 --> 00:18:11,959 преку несвети зло. 258 00:18:11,960 --> 00:18:14,440 Како ќе твоите робови да се компензира? 259 00:18:14,441 --> 00:18:16,616 Верувам дека ќе добијат мала стипендија. 260 00:18:16,617 --> 00:18:17,921 Навистина зависи од кралот. 261 00:18:17,922 --> 00:18:19,401 Не можеме да се мешаме на тоа ниво. 262 00:18:19,402 --> 00:18:21,403 Бог можеби има нешто да кажам за тоа. 263 00:18:21,404 --> 00:18:23,057 Дали тој е против ропството во Библијата? 264 00:18:23,058 --> 00:18:24,754 Јас сум против тоа. 265 00:18:24,755 --> 00:18:27,453 Она што вреди е залогот на измамник никаквец? 266 00:18:27,454 --> 00:18:29,542 Има ужасен глад во овој регион. 267 00:18:29,543 --> 00:18:31,413 - Оваа кутија за чевли, мислам. - Знам. Тоа сме ние. 268 00:18:31,414 --> 00:18:33,372 Овој човек без пријатели ме збунува. 269 00:18:33,373 --> 00:18:35,852 - Во која смисла тоа си ти? - Го направивме тоа. 270 00:18:35,853 --> 00:18:38,290 Нормално, само ќе го има нормално ниво на сиромаштија таму, 271 00:18:38,291 --> 00:18:40,074 но во моментов го контролираме житото. 272 00:18:40,075 --> 00:18:41,423 Сега го правиме нашиот потег, 273 00:18:41,424 --> 00:18:43,077 и обезбедуваме одредби по наши услови. 274 00:18:43,078 --> 00:18:44,861 Мојот збор. Дали е тоа етичко? 275 00:18:44,862 --> 00:18:46,385 Проклетство е. Во пеколот. 276 00:18:46,386 --> 00:18:48,474 Сепак, Предвидувам можност 277 00:18:48,475 --> 00:18:50,781 да се постигне, по милоста Божја... 278 00:18:52,870 --> 00:18:55,176 ...значајни добри дела со огромни ресурси 279 00:18:55,177 --> 00:18:57,004 тој предлага да се постави ми стојат на располагање. 280 00:18:57,005 --> 00:18:58,440 Запаметете ја оваа комбинација. 281 00:18:58,441 --> 00:19:00,225 Не можам да ти кажам каде е сефот. 282 00:19:00,226 --> 00:19:01,922 Тоа ќе биде во мојата волја. 283 00:19:01,923 --> 00:19:05,100 Можеби ова би можело да биде дури и неговата подлабока намера. 284 00:19:06,797 --> 00:19:08,276 Од каде доаѓа? 285 00:19:08,277 --> 00:19:09,103 Мексико. 286 00:19:09,104 --> 00:19:10,844 Не кактусот. 287 00:19:10,845 --> 00:19:12,715 Мислам на оваа безмилосна бруталност. 288 00:19:12,716 --> 00:19:13,847 Не ме познаваш. 289 00:19:13,848 --> 00:19:15,501 Момчињата живеат преку улица. 290 00:19:15,502 --> 00:19:17,720 Нема љубов во оваа куќа, колку што можам да забележам. 291 00:19:17,721 --> 00:19:20,680 Бог е отсутен. Зошто? 292 00:19:20,681 --> 00:19:22,682 Останувам длабоко колеблив да ја напушти нарачката 293 00:19:22,683 --> 00:19:25,163 и копнее по часот на моето враќање во светилиштето. 294 00:19:25,164 --> 00:19:27,165 ЗСА-ЗСА: Мислам дека тоа не е моја вина. 295 00:19:27,166 --> 00:19:30,037 Тоа е самоисполнувачко пророштво која започнува во расадникот. 296 00:19:30,038 --> 00:19:32,300 Никој не се грижеше за мене или за мене освен мојата дадилка, 297 00:19:32,301 --> 00:19:34,041 и таа беше разрешена и се посрамоти. 298 00:19:34,042 --> 00:19:37,000 - За што? - Таа ја пречекори својата позиција. 299 00:19:37,001 --> 00:19:38,654 Мораше да се направи. 300 00:19:38,655 --> 00:19:40,526 Исто така, неговите сиромашни момчиња, моите браќа, 301 00:19:40,527 --> 00:19:42,658 жед и глад за сестринска наклонетост. 302 00:19:42,659 --> 00:19:44,834 Крилата имаат мирис што ви се нафрла на прстите 303 00:19:44,835 --> 00:19:45,966 ако ги фатиш. 304 00:19:45,967 --> 00:19:47,620 Некои мирисаат на лимон. 305 00:19:47,621 --> 00:19:50,971 Некои мирисаат на чоколадо. Некои мирисаат на урина. 306 00:19:50,972 --> 00:19:53,974 Дали сте заинтересирани во пеперутки? 307 00:19:53,975 --> 00:19:55,367 Дали е тоа вистинско прашање? 308 00:19:55,368 --> 00:19:57,282 Дали е ова чин? 309 00:19:57,283 --> 00:19:59,806 Ме интересира благосостојбата на сите живи суштества. 310 00:19:59,807 --> 00:20:01,896 Многу добро. Многу добро. 311 00:20:04,551 --> 00:20:06,160 Каков совет можете да си дозволите 312 00:20:06,161 --> 00:20:08,162 твојот понизен слуга, јас? 313 00:20:08,163 --> 00:20:10,208 Патем, таа беше убиена. 314 00:20:10,209 --> 00:20:12,122 Не е самоубиство, официјалната пресуда. 315 00:20:12,123 --> 00:20:14,473 Мислам дека знам кој го направи тоа, 316 00:20:14,474 --> 00:20:16,954 но јас се обидов да остане надвор од тоа, искрено. 317 00:20:18,956 --> 00:20:20,087 Синот на татко ми. 318 00:20:20,088 --> 00:20:22,742 Тој е убиецот, се сомневам. 319 00:20:22,743 --> 00:20:24,744 Синот на татко ти? 320 00:20:24,745 --> 00:20:26,049 Со други зборови, вашиот брат. 321 00:20:26,050 --> 00:20:27,486 - Полубрат. - Чичко Нубар? 322 00:20:27,487 --> 00:20:29,662 - Тој е убиецот на мајка ми? - Се сомневам. 323 00:20:29,663 --> 00:20:32,317 Секогаш се мразевме, секако, 324 00:20:32,318 --> 00:20:34,275 но ние правиме водат бизнис заедно 325 00:20:34,276 --> 00:20:37,017 преку посредник, затоа што е многу умен. 326 00:20:37,018 --> 00:20:39,193 - „Не убивај“. - Се согласувам. 327 00:20:39,194 --> 00:20:40,629 Мора да го донесеме тој човек на правдата, 328 00:20:40,630 --> 00:20:42,241 ако тоа што го кажуваш е вистина. 329 00:20:43,851 --> 00:20:45,678 Широко платно. 330 00:20:45,679 --> 00:20:46,809 Разбуди се мојот нотар. 331 00:20:46,810 --> 00:20:48,290 Да, господине. 332 00:20:49,596 --> 00:20:52,207 ЗСА-ЗСА: Потпишете ја хартијата пред тебе... 333 00:20:53,643 --> 00:20:55,514 ...и се колнам мојот збор на најголема чест, 334 00:20:55,515 --> 00:20:57,516 ќе донесеме жестока одмазда надолу врз 335 00:20:57,517 --> 00:21:00,867 овој ладнокрвен месар, твојот вујко Нубар. 336 00:21:00,868 --> 00:21:02,435 Што значи да го уапсат? 337 00:21:03,914 --> 00:21:05,611 Мислам дека е така. 338 00:21:05,612 --> 00:21:07,395 Тој е еден од нашите главни партнери, се разбира. 339 00:21:07,396 --> 00:21:09,005 Ќе се молам за ова прашање. 340 00:21:09,006 --> 00:21:10,572 Отец небесен, те молам дај ми 341 00:21:10,573 --> 00:21:12,052 со некои насоки за оваа тешка одлука. 342 00:21:12,053 --> 00:21:13,662 Амин. 343 00:21:13,663 --> 00:21:16,274 Бог ме повика овде со цел. - 344 00:21:16,275 --> 00:21:19,320 Нема робови. Нема глад. Нема студентски дом. 345 00:21:19,321 --> 00:21:21,367 Ти си на пробен период. 346 00:21:27,329 --> 00:21:29,722 Ние ја поништивме вашата светиот завет, госпоѓице Лисл. 347 00:21:29,723 --> 00:21:31,724 Секуларна бројаница ќе пристигне од златарот 348 00:21:31,725 --> 00:21:33,160 подоцна попладнево. 349 00:21:33,161 --> 00:21:34,597 Се надевам дека ќе го најдеш по ваш вкус. 350 00:21:35,816 --> 00:21:38,253 П.С. Како е вашиот ревматизам? 351 00:21:39,689 --> 00:21:41,387 Се молам за твое здравје и удобност. 352 00:21:46,870 --> 00:21:48,218 Џаспер. 353 00:21:48,219 --> 00:21:50,003 Благослови нас и овие, твоите свети дарови, 354 00:21:50,004 --> 00:21:51,439 што ќе го добиеме. 355 00:21:51,440 --> 00:21:52,962 - Се молиме за сиромашните... - За што се работи? 356 00:21:52,963 --> 00:21:54,573 Не ги терајте да бидат религиозни. 357 00:21:54,574 --> 00:21:56,531 Јас веќе направив. Ја читаме Битие. 358 00:21:56,532 --> 00:21:58,838 ...пред тебе во твое име. Амин. -Амин. 359 00:21:58,839 --> 00:22:01,754 Зошто некој би направил нешто Не им кажав да направат? 360 00:22:01,755 --> 00:22:04,974 Дали оваа супа доаѓате од нашата вообичаена кујна? 361 00:22:04,975 --> 00:22:06,802 Чувствувам дека има подобар вкус. 362 00:22:06,803 --> 00:22:08,326 Има подобар вкус. 363 00:22:08,327 --> 00:22:10,285 Имам француски готвач. Имаш белгиски готвач. 364 00:22:14,681 --> 00:22:16,072 Да. 365 00:22:17,771 --> 00:22:20,425 Што? Што, што? 366 00:22:20,426 --> 00:22:22,122 - Од што се плашиш? - Не грижи се. 367 00:22:22,123 --> 00:22:24,951 Јадат само црви и штурци 368 00:22:24,952 --> 00:22:26,822 а понекогаш и нивните сопружници. 369 00:22:26,823 --> 00:22:28,911 Дали сте мажи или глувци? 370 00:22:28,912 --> 00:22:31,045 Треба да бидете лавови! 371 00:22:33,177 --> 00:22:34,743 Нема грешки на масата. 372 00:22:34,744 --> 00:22:35,831 Жал ми е. 373 00:22:35,832 --> 00:22:37,006 Се разбира. 374 00:22:37,007 --> 00:22:38,878 Да, господине? 375 00:22:38,879 --> 00:22:40,880 Полжавите се добри. 376 00:22:40,881 --> 00:22:42,185 Ви благодарам, господине. 377 00:22:42,186 --> 00:22:43,883 Тие се добри. 378 00:22:43,884 --> 00:22:45,538 Исто така, тој ја сака вашата супа. 379 00:22:49,193 --> 00:22:50,280 Дали вечераше со татко ти 380 00:22:50,281 --> 00:22:52,022 кога беше мало момче? 381 00:22:53,589 --> 00:22:54,720 бр. 382 00:22:54,721 --> 00:22:55,982 Ново правило. 383 00:22:55,983 --> 00:22:57,636 Од овој ден наваму, ти е дозволен максимум 384 00:22:57,637 --> 00:23:00,116 на двајца овластени пријатели, секој од вас. 385 00:23:00,117 --> 00:23:01,509 И ние ќе направиме список. 386 00:23:01,510 --> 00:23:03,293 Никој не е на таа листа ќе биде дозволено 387 00:23:03,294 --> 00:23:05,078 да влезат во овие простории во секое време. 388 00:23:05,079 --> 00:23:07,297 Исто така, ново мото: 389 00:23:07,298 --> 00:23:10,345 „Скрши, но не се наведнувај“. 390 00:23:15,872 --> 00:23:18,134 не знаев живееш во сиромашен кварт. 391 00:23:21,095 --> 00:23:22,531 Поправете го истекувањето. 392 00:23:25,273 --> 00:23:27,274 Никогаш не купувајте добри слики. 393 00:23:27,275 --> 00:23:29,451 Купете ремек-дела. 394 00:23:31,018 --> 00:23:35,021 Зошто посвојувате деца во ова лудило? 395 00:23:35,022 --> 00:23:36,326 Ги играм шансите. 396 00:23:36,327 --> 00:23:37,980 Секако дека имам мои момчиња, 397 00:23:37,981 --> 00:23:40,940 но усвоените може да испадне дека е подобро. 398 00:23:40,941 --> 00:23:43,944 Овој човек може да биде попаметен отколку Ајнштајн, за сè што знаеме. 399 00:23:45,859 --> 00:23:48,164 Ова е гнасна нитна, 400 00:23:48,165 --> 00:23:50,645 можеби најефективниот уред на механички хардвер 401 00:23:50,646 --> 00:23:52,473 некогаш замислена за таа цел на трајно спојување 402 00:23:52,474 --> 00:23:54,910 два греди, прачки, столбови или столбови. 403 00:23:54,911 --> 00:23:57,217 Тоа е основата на модерното градежништво, 404 00:23:57,218 --> 00:24:00,046 иако неговата употреба, се разбира, датира од бронзеното доба. 405 00:24:00,047 --> 00:24:02,744 Редовна цена: десет за никел. 406 00:24:46,180 --> 00:24:47,963 ЗСА-ЗСА: Разбуди се. Новиот авион е на асфалтот. 407 00:24:47,964 --> 00:24:49,138 - За десет минути тргнуваме. - Што? 408 00:24:49,139 --> 00:24:50,488 - Разбуди се. - Чекај. 409 00:24:50,489 --> 00:24:51,706 Ш-Зошто? Каде одиме? 410 00:24:51,707 --> 00:24:54,404 - Ќе ти кажам во воздух. - Кажи ми сега. 411 00:24:54,405 --> 00:24:55,493 Ќе ти кажам во кола. 412 00:24:55,494 --> 00:24:57,190 - Кажи ми сега. - Почитувајте ме. 413 00:24:57,191 --> 00:24:58,147 Се враќам да спијам. 414 00:24:58,148 --> 00:25:00,149 Тоа е саботажа! Погледнете. 415 00:25:00,150 --> 00:25:03,065 Во текот на изминатите 50 години, на пазарна вредност на навртливите навртки 416 00:25:03,066 --> 00:25:05,894 се крена мирно, одмерено од три и четвртина 417 00:25:05,895 --> 00:25:08,593 до 27 и пол Јенки долари по буре-барел. 418 00:25:08,594 --> 00:25:11,857 Синоќа, нитни ракети до 900. 419 00:25:11,858 --> 00:25:14,076 - Што значи тоа? За нас? - Тоа значи дека јазот експлодира. 420 00:25:14,077 --> 00:25:16,601 Има трчање на завртки, шила и прашкаст чакал, исто така. 421 00:25:16,602 --> 00:25:18,472 Цела категорија на градежни материјали 422 00:25:18,473 --> 00:25:20,430 низ целата западниот Блиски Исток. 423 00:25:20,431 --> 00:25:23,172 Моите непријатели манипулираат пазарите со кои манипулиравме. 424 00:25:23,173 --> 00:25:25,000 Кој е тоа? 425 00:25:25,001 --> 00:25:26,785 ЗСА-ЗСА: Пиромаши. вработив да ја запалат куќата, 426 00:25:26,786 --> 00:25:28,569 доколку е потребно, за цели на осигурување. 427 00:25:28,570 --> 00:25:30,571 Тие само прават проценка токму сега. 428 00:25:30,572 --> 00:25:32,878 Тоа не е мојот куфер. 429 00:25:32,879 --> 00:25:34,227 Ти добив нов. 430 00:25:34,228 --> 00:25:36,316 Другиот не би бил погоден за ова патување. 431 00:25:36,317 --> 00:25:38,187 Изгледа како корпа за пикник. 432 00:25:38,188 --> 00:25:40,538 Денес, вечерва и утре, се среќаваме со секој титан 433 00:25:40,539 --> 00:25:43,671 во секоја кутија за чевли и се преправаме дека ние се согласуваме со она што веќе го договоривме, 434 00:25:43,672 --> 00:25:45,499 но, всушност, ние не го правиме тоа. Не можеме. 435 00:25:45,500 --> 00:25:46,892 Некој треба да ја покрие празнината. 436 00:25:46,893 --> 00:25:47,849 Колку е јазот? 437 00:25:47,850 --> 00:25:49,547 Јазот? Јазот не е таков. 438 00:25:49,548 --> 00:25:51,679 Да, тоа е делумно дефицит во финансирање 439 00:25:51,680 --> 00:25:53,159 против нашата вкупна проектирани приходи, 440 00:25:53,160 --> 00:25:55,640 но уште понесигурно, тоа е парче пита што недостасува 441 00:25:55,641 --> 00:25:57,424 што беше печено преголем за тавата. 442 00:25:57,425 --> 00:25:59,166 Мислам на сумата. 443 00:26:00,950 --> 00:26:02,168 Сè што добивме. 444 00:26:02,169 --> 00:26:04,650 Целото наше богатство плус уште малку. 445 00:26:05,476 --> 00:26:07,217 Разбуди го учителот. 446 00:26:14,703 --> 00:26:15,790 Преземени првични контрамерки 447 00:26:15,791 --> 00:26:17,923 високо ефективни резултати, како што можете да видите. 448 00:26:17,924 --> 00:26:20,403 Субјектот сега е ангажиран во очајна кампања 449 00:26:20,404 --> 00:26:21,623 на тајни посети на локацијата. 450 00:26:23,233 --> 00:26:26,235 Прекрстен регион до соочат со секој главен партнер 451 00:26:26,236 --> 00:26:28,542 во обид повторно да се преговара условите на чартер договор 452 00:26:28,543 --> 00:26:30,283 и претпријатие за спасување 453 00:26:30,284 --> 00:26:33,286 пред официјалниот потпис церемонија на потпишување на крајот на месецот. 454 00:26:33,287 --> 00:26:36,855 Исто така, новодобиени медицински извештајот укажува на предметот може да биде 455 00:26:36,856 --> 00:26:39,423 претрпена траума од повреда на главата со тапа сила. 456 00:26:40,468 --> 00:26:41,903 Дали се тоа завртки или завртки? 457 00:26:41,904 --> 00:26:43,165 Можно е и двете. 458 00:26:43,166 --> 00:26:45,734 Веројатно акумулирано за неколку инциденти. 459 00:26:54,221 --> 00:26:55,701 Што има во гајбата за овошје? 460 00:26:56,789 --> 00:26:58,311 Остави го тоа на мира. Тоа е кревко. 461 00:26:58,312 --> 00:26:59,834 - Што е тоа? - Тоа? 462 00:26:59,835 --> 00:27:01,662 Тоа е кревко. Оставете ја гајбата за овошје на мира. 463 00:27:01,663 --> 00:27:03,795 - Но, што е тоа? - Само... 464 00:27:03,796 --> 00:27:06,754 Тоа се рачни гранати. Дали сте задоволни? 465 00:27:06,755 --> 00:27:09,148 Можеш ли да прифатиш сега да се биде внимателен околу него? 466 00:27:09,149 --> 00:27:11,150 Зошто патуваме со кутија рачни гранати? 467 00:27:11,151 --> 00:27:13,413 Имам додатоци... голем број од нив. 468 00:27:13,414 --> 00:27:14,806 За мене, во ова време, 469 00:27:14,807 --> 00:27:16,765 рачна граната е поевтина отколку куршум. 470 00:27:18,419 --> 00:27:19,725 Дали ги користите? 471 00:27:21,291 --> 00:27:23,337 Тоа навистина не е поентата. 472 00:27:26,557 --> 00:27:28,124 Посочете го прстот. 473 00:27:32,172 --> 00:27:34,260 Ќе се однесуваш како мојот административен секретар 474 00:27:34,261 --> 00:27:36,175 засега. 475 00:27:36,176 --> 00:27:38,307 Последниот се разнесе на два дела, како што знаете. - О, прекрасно. 476 00:27:38,308 --> 00:27:40,396 Тој ранец што си ти одговорен за, содржи 477 00:27:40,397 --> 00:27:42,921 целата ликвидна валута на мое име во овој момент. 478 00:27:42,922 --> 00:27:45,445 Чувајте го на вашата личност во секое време и не го губи. 479 00:27:45,446 --> 00:27:47,229 Ќе дадам се од себе. Одличен Скот! 480 00:27:47,230 --> 00:27:48,840 Погледнете го овој. 481 00:27:48,841 --> 00:27:50,406 Зарем не е извонредно како може 482 00:27:50,407 --> 00:27:52,060 да се задржиме на оваа воздушна брзина? 483 00:27:52,061 --> 00:27:53,932 Како виси со оваа воздушна брзина? 484 00:27:53,933 --> 00:27:55,977 Дали сега ќе направиме лекција или да разговарам со тебе? 485 00:27:55,978 --> 00:27:58,110 Очекувам да знаете за тарзални сегменти: 486 00:27:58,111 --> 00:28:00,460 ситните влакна со структури во вид на канџи кои се држат 487 00:28:00,461 --> 00:28:04,029 микроскопски неправилности на навидум мазна површина. 488 00:28:04,030 --> 00:28:06,553 Но, вилинското коњче е исто така наместен со мали влошки... 489 00:28:06,554 --> 00:28:08,120 Задржете ја таа мисла. 490 00:28:08,121 --> 00:28:10,776 ...наречен пулвили. 491 00:28:12,516 --> 00:28:14,780 Кога беше вашата последна исповед? 492 00:28:15,911 --> 00:28:17,912 - Мислам дека имав 14 години. - О, драга. 493 00:28:17,913 --> 00:28:19,698 Дали сеуште верувате во Бог? 494 00:28:20,437 --> 00:28:21,524 За жал, не. 495 00:28:21,525 --> 00:28:22,961 Дали си атеист? 496 00:28:22,962 --> 00:28:24,353 Јас сум научник. 497 00:28:24,354 --> 00:28:25,485 Ти си атеист. 498 00:28:25,486 --> 00:28:26,705 Дали сте чесни? 499 00:28:27,488 --> 00:28:28,923 Не особено. 500 00:28:28,924 --> 00:28:30,186 Дали е тоа важно? 501 00:28:32,101 --> 00:28:34,146 Јас навистина не знам. 502 00:28:34,147 --> 00:28:37,889 Дали сте многу страшно чисти се? 503 00:28:37,890 --> 00:28:39,934 Очигледно. Како можеш прашај ме такво нешто? 504 00:28:39,935 --> 00:28:40,805 Погледни ме. 505 00:28:40,806 --> 00:28:42,720 Не би било ни најмалку важно. 506 00:28:42,721 --> 00:28:45,200 Дури и да си најевтин девојка во најгнасниот бордел 507 00:28:45,201 --> 00:28:47,463 во најсемен кварт на црвено светло... 508 00:28:47,464 --> 00:28:49,074 - О, драга. - ...на оваа вртлива топка, 509 00:28:49,075 --> 00:28:51,860 ништо не може да навлезе од твојата убавина. 510 00:28:55,211 --> 00:28:56,472 Ви благодарам. 511 00:28:56,473 --> 00:28:58,300 Добредојдовте. Го зборувам своето срце. 512 00:28:58,301 --> 00:28:59,867 Јас сум боем. 513 00:28:59,868 --> 00:29:02,304 Мислев дека си роден во Осло. 514 00:29:02,305 --> 00:29:04,002 Не буквално боемски. 515 00:29:04,003 --> 00:29:06,308 Всушност, јас сум бил само во еден бордел. 516 00:29:06,309 --> 00:29:08,658 Ме остави ладно. 517 00:29:08,659 --> 00:29:11,009 Го започнуваме нашето спуштање. 518 00:29:11,010 --> 00:29:12,750 Подгответе ги вашите документи пред да слеземе од авион 519 00:29:12,751 --> 00:29:14,577 па никогаш не го одложуваш мојот распоред. 520 00:29:14,578 --> 00:29:16,450 Пасоши? 521 00:29:24,327 --> 00:29:25,589 Каде е твоето? 522 00:29:27,591 --> 00:29:29,593 Немам пасош. 523 00:29:31,204 --> 00:29:32,770 Нормалните луѓе сакаат основните човекови права 524 00:29:32,771 --> 00:29:35,294 кои го придружуваат државјанството во која било суверена нација. 525 00:29:35,295 --> 00:29:37,209 Јас не. 526 00:29:37,210 --> 00:29:39,428 Мојот легален престој е колиба во Португалија. 527 00:29:39,429 --> 00:29:42,388 Моето службено живеалиште е колиба на Црното Море. 528 00:29:42,389 --> 00:29:45,217 Моето сертифицирано живеалиште е ложа качен на работ 529 00:29:45,218 --> 00:29:47,436 на карпа со поглед субсахарска прашума 530 00:29:47,437 --> 00:29:49,395 достапно само по козја патека. 531 00:29:49,396 --> 00:29:51,658 Не живеам никаде. 532 00:29:51,659 --> 00:29:53,834 Воопшто не сум граѓанин. 533 00:29:53,835 --> 00:29:56,620 Не ми требаат моите човекови права. 534 00:30:08,458 --> 00:30:09,545 Што беше тоа? 535 00:30:09,546 --> 00:30:12,548 Мислам дека ништо. 536 00:30:12,549 --> 00:30:14,246 Тоа е истиот звук Слушнав последен пат 537 00:30:14,247 --> 00:30:17,858 пред да експлодира авионот, но овој пат, тоа не беше. 538 00:30:17,859 --> 00:30:20,644 Значи, нема што да се грижите. 539 00:30:22,472 --> 00:30:24,474 Сам, се чувствувам многу безбедно. 540 00:31:00,249 --> 00:31:02,207 Имаш долго патување, нели? 541 00:31:02,208 --> 00:31:04,426 Мора да најдете соодветно место да го закопа. 542 00:31:04,427 --> 00:31:06,211 Да. 543 00:31:06,212 --> 00:31:09,344 Никогаш не изгубив интерес за тебе, патем. 544 00:31:09,345 --> 00:31:11,781 Секогаш го следев твојот напредок со голем интерес. 545 00:31:11,782 --> 00:31:13,566 - Следеше како? - Бјорн! 546 00:31:13,567 --> 00:31:15,350 - Хм? - Каде е ранецот? 547 00:31:15,351 --> 00:31:16,786 Во автомобилот. 548 00:31:16,787 --> 00:31:19,050 Следеше како? 549 00:31:19,051 --> 00:31:21,791 Па, генерално се задржав различни оперативци кои набљудуваат 550 00:31:21,792 --> 00:31:23,445 вашите активности, вашите елаборати, 551 00:31:23,446 --> 00:31:25,447 вашата медицинска историја, вашата лична кореспонденција, 552 00:31:25,448 --> 00:31:27,406 итн. -Шпиониравте на мене цел живот? 553 00:31:27,407 --> 00:31:30,191 Тоа не се вика шпионирање кога си родител. 554 00:31:30,192 --> 00:31:31,671 Тоа се вика негување. 555 00:31:31,672 --> 00:31:33,935 Или во најмала рака, интерес. 556 00:31:38,766 --> 00:31:39,898 Еве го принцот. 557 00:31:44,206 --> 00:31:46,381 Всушност, тоа е некои други колеги. 558 00:31:46,382 --> 00:31:49,776 Мислам дека атентатори. 559 00:31:49,777 --> 00:31:51,517 Возач, земи ги рачните гранати. 560 00:31:51,518 --> 00:31:52,911 Возач! 561 00:32:03,443 --> 00:32:05,140 Ахој! 562 00:32:08,709 --> 00:32:10,579 Се вооруживте. Добра девојка. 563 00:32:10,580 --> 00:32:11,711 О, не. 564 00:32:11,712 --> 00:32:13,495 Атентаторите го застрелаа вашиот возач. 565 00:32:13,496 --> 00:32:15,193 Се обврзувам дека ќе му обештетам семејството во име на кралот, 566 00:32:15,194 --> 00:32:16,803 кој жали за присуството на ѓаволски разбојници 567 00:32:16,804 --> 00:32:18,152 во царското царство. 568 00:32:18,153 --> 00:32:20,633 Мислам дека препознавам тој атентатор. 569 00:32:20,634 --> 00:32:22,461 Порано работеше кај мене, можеби. 570 00:32:23,506 --> 00:32:25,464 Кој е ова? 571 00:32:25,465 --> 00:32:27,335 - Мојата ќерка Лисл. - Како ви оди, ваше височество? 572 00:32:27,336 --> 00:32:29,555 О, таа е невеста Христова. Каква штета. 573 00:32:29,556 --> 00:32:30,817 Може директно да ми се обратите. 574 00:32:30,818 --> 00:32:32,384 Се молам за извинување. Зачудувачки си. 575 00:32:32,385 --> 00:32:34,038 Ви благодарам. - Го фатија директно преку пумпата. 576 00:32:34,039 --> 00:32:36,170 - Возачот, мислам. - Кутриот човек. 577 00:32:36,171 --> 00:32:38,042 - Тој не страдаше. - Верувам дека тој навистина страдаше. 578 00:32:38,043 --> 00:32:39,565 Ви донесов скромен симбол на благодарноста 579 00:32:39,566 --> 00:32:41,175 од народот на татко ми за вашите херојски потфати 580 00:32:41,176 --> 00:32:42,742 кон просперитетот на нашата заедница. 581 00:32:42,743 --> 00:32:44,352 ЗСА-ЗСА: Уште еден нож. 582 00:32:44,353 --> 00:32:47,051 Таа има и една, под навика. Покажи му. 583 00:32:47,052 --> 00:32:48,922 - Света моли. - Го купив на аеродром. 584 00:32:48,923 --> 00:32:50,532 Помогнете си на рачна граната. 585 00:32:50,533 --> 00:32:52,100 Многу си љубезен. 586 00:33:01,457 --> 00:33:03,676 Колку сме самоуверени во овој тунел 587 00:33:03,677 --> 00:33:05,591 во сегашната фаза на градежништвото? 588 00:33:05,592 --> 00:33:06,896 Сто проценти. 589 00:33:06,897 --> 00:33:08,420 Не ве вознемирува тој трепет. 590 00:33:08,421 --> 00:33:10,030 - Госпоѓица Лисл... - Дали сакаш да ме држиш за рака? 591 00:33:10,031 --> 00:33:11,945 Сакав да предложам истото. 592 00:33:11,946 --> 00:33:13,033 Ви благодарам и на двајцата. 593 00:33:13,034 --> 00:33:14,643 Тоа е многу добар тунел. 594 00:33:14,644 --> 00:33:16,341 Сам, се чувствувам многу безбедно. 595 00:33:16,342 --> 00:33:17,951 Да, но имаш навика на преживување. 596 00:33:17,952 --> 00:33:19,214 Стоп! 597 00:33:24,045 --> 00:33:25,960 Се молам за извинување. 598 00:33:29,659 --> 00:33:30,833 Точно на распоред. 599 00:33:50,463 --> 00:33:53,900 Ова не е документот се согласивме да потврдиме. 600 00:33:53,901 --> 00:33:55,902 Што? Секако дека е. 601 00:33:55,903 --> 00:33:57,860 Се мачевте со тоа! 602 00:33:57,861 --> 00:33:58,992 Th-Договорот е веќе на место. 603 00:33:58,993 --> 00:34:00,298 Ова е само симболична средба 604 00:34:00,299 --> 00:34:01,647 да се поврзе недовршените патеки. 605 00:34:01,648 --> 00:34:02,517 Тоа е формалност. 606 00:34:02,518 --> 00:34:04,171 Веќе не. 607 00:34:04,172 --> 00:34:05,999 О, помогни си на рачна граната. 608 00:34:06,000 --> 00:34:08,393 Дали сте се мачеле со тоа? 609 00:34:08,394 --> 00:34:09,916 Едвај. 610 00:34:09,917 --> 00:34:10,873 - Лажго! Како се осмелуваш?! - Што по ѓаволите те натера... 611 00:34:10,874 --> 00:34:12,527 Не сум моја вина! 612 00:34:16,880 --> 00:34:18,098 ...проклето лажго! 613 00:34:18,099 --> 00:34:19,752 Некој треба да ја покрие празнината. 614 00:34:19,753 --> 00:34:21,275 Некој друг. 615 00:34:21,276 --> 00:34:23,103 Ќе го сменам назад. Го признаваме поенот. 616 00:34:23,104 --> 00:34:24,452 Одиме подалеку. 617 00:34:24,453 --> 00:34:26,585 Ресурсите на нашите бујна ризница биле 618 00:34:26,586 --> 00:34:28,065 акутно исцрпени за време на дупчење на овој прекрасен... 619 00:34:28,066 --> 00:34:30,328 - Тоа не е наш проблем. - Тоа е негово и твое. 620 00:34:30,329 --> 00:34:31,372 Збогум. 621 00:34:34,420 --> 00:34:36,029 Запрете! 622 00:34:36,030 --> 00:34:38,031 Ајде да го решиме како што направивме во Колорадо 623 00:34:38,032 --> 00:34:40,120 со спорот во текот на барањето Форт Џанкш. 624 00:34:40,121 --> 00:34:43,255 Два-на-два, прво до пет. 625 00:34:51,393 --> 00:34:53,481 Ова нè става во спектакуларен недостаток. 626 00:34:53,482 --> 00:34:55,266 Никогаш не сум ја играл играта во мојот живот. 627 00:34:55,267 --> 00:34:56,615 Јас дури и не знам прописите. 628 00:34:56,616 --> 00:35:00,271 Ние сме аутсајдерот, да. Сè уште ми се допаѓаат нашите шанси. 629 00:35:00,272 --> 00:35:02,882 Патем, кошарката, тоа е нивната најголема сила, 630 00:35:02,883 --> 00:35:04,579 но тоа е нивната најголема слабост. 631 00:35:04,580 --> 00:35:05,885 Две пива, ве молам. 632 00:35:05,886 --> 00:35:07,408 Не за мене. 633 00:35:07,409 --> 00:35:08,801 Никогаш не сум пробал тврд алкохол во мојот живот, 634 00:35:08,802 --> 00:35:10,237 освен заедничко вино. 635 00:35:10,238 --> 00:35:11,934 Ах, причестување, ова не е тврд алкохол. 636 00:35:11,935 --> 00:35:16,156 Како и да е, на топол ден, во а темен тунел, пивото е вкусно. 637 00:35:16,157 --> 00:35:17,723 Треба да го пиете ова. 638 00:35:17,724 --> 00:35:19,507 Во ред. Две пива. 639 00:35:30,867 --> 00:35:32,172 - Јави се. - Глави. 640 00:35:32,173 --> 00:35:33,305 Глави. 641 00:35:52,193 --> 00:35:53,238 Еден патент. 642 00:35:54,543 --> 00:35:56,023 Обид за почит. 643 00:35:57,546 --> 00:35:59,157 Класичен бекхенд распоред. 644 00:36:07,252 --> 00:36:09,253 - Се молам за извинување? - Не кажав ништо. 645 00:36:09,254 --> 00:36:11,124 Слушнавте ли што г-дин Реган само што зборуваше со мене? 646 00:36:11,125 --> 00:36:13,474 Кога се осврнува на мајка ми, тој се однесува на суверената кралица 647 00:36:13,475 --> 00:36:15,694 на една популација од десет милиони лојални поданици. 648 00:36:15,695 --> 00:36:17,435 Тој не кажа ништо за суверената кралица. 649 00:36:17,436 --> 00:36:18,784 ЗСА-ЗСА: Не го слушај тоа. 650 00:36:18,785 --> 00:36:20,133 Се обидува да ти влезе во глава. 651 00:36:20,134 --> 00:36:21,308 Само играј ја својата игра Фарук, 652 00:36:21,309 --> 00:36:22,614 ако можам така да те наречам, Ваше височество. 653 00:36:22,615 --> 00:36:23,919 не знам како да ја играм мојата игра. 654 00:36:23,920 --> 00:36:25,094 Тоа ми е сосема туѓо. 655 00:36:25,095 --> 00:36:28,011 - Добар си. - Не сум добар! 656 00:36:34,670 --> 00:36:36,541 Дво-цип. 657 00:36:36,542 --> 00:36:38,499 Дали тоа се брои? 658 00:36:38,500 --> 00:36:41,459 Не се брои, но Никогаш порано не сум го видел тоа направено. 659 00:36:41,460 --> 00:36:43,678 Мора да го отскокнете кога се движите. 660 00:36:43,679 --> 00:36:45,898 Тоа е правило Требаше да спомнам. 661 00:36:45,899 --> 00:36:47,987 Колку добро го познаваш? 662 00:36:47,988 --> 00:36:49,380 Колку добро знам...? 663 00:36:49,381 --> 00:36:52,121 Анатоле Корда. За-зса. Твојот татко. 664 00:36:52,122 --> 00:36:54,298 Не е добро. Најмногу по углед. 665 00:36:54,299 --> 00:36:55,560 гледам. 666 00:36:55,561 --> 00:36:57,388 Која е вашата директива, во тој случај, тука? 667 00:36:57,389 --> 00:37:00,434 - Моја директива? - Ако имаш. 668 00:37:00,435 --> 00:37:05,265 Јас би рекол, мислам, да ми се докаже. 669 00:37:05,266 --> 00:37:06,788 Исто така, обратно. 670 00:37:06,789 --> 00:37:07,876 Дали сум љубопитен? 671 00:37:07,877 --> 00:37:09,095 Дали сте љубопитни? 672 00:37:09,096 --> 00:37:10,879 Можеби. Пола и половина. 673 00:37:10,880 --> 00:37:12,620 Молетење и, од себични причини, 674 00:37:12,621 --> 00:37:15,101 искрено загрижен за вашата идна благосостојба. 675 00:37:15,102 --> 00:37:15,971 Двоен скок-шут со скок назад. 676 00:37:15,972 --> 00:37:17,278 Хмм. 677 00:37:22,979 --> 00:37:24,676 - Како е? - се прашувам. 678 00:37:24,677 --> 00:37:26,895 - Паѓање на земјата, во пламен. - Колку пати? 679 00:37:26,896 --> 00:37:28,723 - Шест, досега. - Да. 680 00:37:28,724 --> 00:37:30,247 - Спортски дух, господа. - Дел од играта. 681 00:37:30,248 --> 00:37:32,379 Ништо лично. 682 00:37:32,380 --> 00:37:36,253 Добијте го правилно овој пат, ти тверп. 683 00:37:40,475 --> 00:37:43,042 Можете ли да замислите дека паѓате вљубен во човек како мене, 684 00:37:43,043 --> 00:37:45,218 патем, хипотетички? 685 00:37:45,219 --> 00:37:47,525 Ти си пијан. На три пива. 686 00:37:47,526 --> 00:37:50,267 Мислам дека тоа го мислам како вистинско прашање. 687 00:37:50,268 --> 00:37:51,659 Сестрите на ткаенината не ангажирај 688 00:37:51,660 --> 00:37:53,444 во романтично однесување од секаков вид. 689 00:37:53,445 --> 00:37:55,272 - О, навистина? - Тоа е завет. 690 00:37:55,273 --> 00:37:57,100 Во тој случај, престанете да флертувате со принцот! 691 00:37:58,493 --> 00:38:00,755 Освен тоа, си помислив повеќе не си калуѓерка. 692 00:38:00,756 --> 00:38:03,237 Ти си деловна дама. 693 00:38:05,935 --> 00:38:07,936 Дали е ова чин? 694 00:38:07,937 --> 00:38:09,373 Ме прашавте тоа порано! 695 00:38:09,374 --> 00:38:11,376 не знам за што зборуваш. 696 00:38:13,769 --> 00:38:16,468 Леворак, слепец, превртување преку рамо. 697 00:38:20,733 --> 00:38:22,124 Ауу! 698 00:38:27,217 --> 00:38:30,395 Тоа беше најтешката авионска несреќа Јас некогаш преживеав во мојот живот. 699 00:38:31,787 --> 00:38:34,006 Мислам дека умрев, всушност, 700 00:38:34,007 --> 00:38:36,400 за околу минута и половина. 701 00:38:36,401 --> 00:38:38,446 Сега се враќа. 702 00:38:40,579 --> 00:38:42,144 - Што се случува? - Не знам. 703 00:38:42,145 --> 00:38:44,799 Дали се откажавме? 704 00:38:44,800 --> 00:38:47,847 Само, господине За-зса, како што велиш, играј ја својата игра. 705 00:38:48,935 --> 00:38:50,979 Јас навистина не сум спортист. 706 00:38:50,980 --> 00:38:54,331 Јас сум повеќе заинтересиран во градинарството, на пример. 707 00:38:54,332 --> 00:38:56,376 Моите непријатели се насекаде. 708 00:38:56,377 --> 00:38:58,335 Би сакала ќерка ми да дојде кај мене. 709 00:38:58,336 --> 00:38:59,988 Таа пие пиво во трпезариската кола 710 00:38:59,989 --> 00:39:01,468 со вашиот административен секретар. 711 00:39:01,469 --> 00:39:03,252 Донеси ја калуѓерката. 712 00:39:03,253 --> 00:39:05,211 Тој е всушност учител. 713 00:39:05,212 --> 00:39:07,039 Инсекти и сродни субјекти. 714 00:39:07,040 --> 00:39:08,475 Извини за моите лоши манири. 715 00:39:08,476 --> 00:39:10,522 - Пивата беа прејаки. - Тишина. 716 00:39:14,439 --> 00:39:16,875 Бев присутен на твоето раѓање. 717 00:39:16,876 --> 00:39:19,834 Бабицата беше кожен стар хаг. 718 00:39:19,835 --> 00:39:21,183 Ја пресеков папочната врвца 719 00:39:21,184 --> 00:39:23,403 со ножици за жива ограда од мој сопствен дизајн. 720 00:39:23,404 --> 00:39:25,536 Многу ја сакав мајка ти и никогаш не би ја убила 721 00:39:25,537 --> 00:39:28,408 под какви било околности сеедно. 722 00:39:28,409 --> 00:39:30,018 Како стана толку религиозен? 723 00:39:30,019 --> 00:39:32,934 Мојот преживеан родител ме испрати кај живеат во манастир на петгодишна возраст. 724 00:39:32,935 --> 00:39:34,632 Да те држат подалеку од момчињата. 725 00:39:34,633 --> 00:39:37,025 Не те очекував да се испере мозокот. 726 00:39:37,026 --> 00:39:39,027 Ти си единственото дете Сакав да се обидам да бидам 727 00:39:39,028 --> 00:39:43,293 соодветен татко на, но тоа не беше можно. 728 00:39:44,382 --> 00:39:46,252 Ти си именуван по баба ми. 729 00:39:46,253 --> 00:39:49,255 Таа не ме препозна. 730 00:39:49,256 --> 00:39:50,865 Дали е ова типично за него? 731 00:39:50,866 --> 00:39:52,258 Според моето искуство? Воопшто не. 732 00:39:52,259 --> 00:39:53,694 Нормално, би рекол тој е најумниот, 733 00:39:53,695 --> 00:39:55,348 најснаодливи жив бизнисмен. 734 00:39:55,349 --> 00:39:56,394 Ха! 735 00:39:57,177 --> 00:39:59,570 Еден последен истрел. 736 00:39:59,571 --> 00:40:01,573 Од крајот на железничките шини. 737 00:40:03,139 --> 00:40:04,749 Ако Фарук успее, 738 00:40:04,750 --> 00:40:06,272 зделката се одвива според до оригиналниот документ 739 00:40:06,273 --> 00:40:07,708 пред да се зафатам со тоа, 740 00:40:07,709 --> 00:40:08,970 но ти покриваш десет проценти од јазот, 741 00:40:08,971 --> 00:40:10,102 и се колнам на мојот збор од најголема чест... 742 00:40:10,103 --> 00:40:11,190 - Прескокнете го. - Јас? 743 00:40:11,191 --> 00:40:12,931 - Ти. - Му недостига, 744 00:40:12,932 --> 00:40:15,499 има половина милион швајцарски франци во тој ранец. 745 00:40:15,500 --> 00:40:16,935 Тоа е твое. 746 00:40:16,936 --> 00:40:18,590 Ранецот. 747 00:40:24,117 --> 00:40:26,945 Добро, Фарук, ако можам викам така, ваше височество. 748 00:40:26,946 --> 00:40:28,426 Направете ја снимката. 749 00:40:55,061 --> 00:40:58,064 Дали е прифатливо за мене да придвижување на топката на овој начин? 750 00:41:04,897 --> 00:41:06,333 Ја познававме мајка ти. 751 00:41:07,900 --> 00:41:08,727 Еден момент. 752 00:41:11,991 --> 00:41:13,731 Почитуван милостив и Отец Небесен, 753 00:41:13,732 --> 00:41:15,297 ве молиме дајте ни среќа и богатството во околноста 754 00:41:15,298 --> 00:41:17,125 од деловните зделки на татко ми со Сакраменто... 755 00:41:53,249 --> 00:41:54,381 Добар сопруг... 756 00:41:55,948 --> 00:41:57,689 ...каква почит е ова? 757 00:42:00,387 --> 00:42:01,779 Пари. 758 00:42:08,438 --> 00:42:10,266 Таа не е твоја ќерка. 759 00:42:23,236 --> 00:42:25,454 ЗСА-ЗСА: Ги имаш моите очи. 760 00:42:25,455 --> 00:42:28,196 Дали луѓето не ви го кажуваат тоа? 761 00:42:28,197 --> 00:42:31,156 Никој никогаш не ми кажа Имам било кој било што. 762 00:42:31,157 --> 00:42:32,637 Мислам дека го гледам. 763 00:42:34,029 --> 00:42:35,508 Освен што твоите не се сини. 764 00:42:35,509 --> 00:42:37,466 Што е тоа? 765 00:42:37,467 --> 00:42:39,557 не знам. Оди дознај. 766 00:42:50,306 --> 00:42:53,004 Тој ги има и моите очи. 767 00:42:53,005 --> 00:42:54,484 Чичко Нубар. 768 00:42:55,834 --> 00:42:57,312 Тој не е човек. 769 00:42:57,313 --> 00:42:59,272 Тој е библиски. 770 00:43:00,578 --> 00:43:02,448 Што се молеше, конкретно, 771 00:43:02,449 --> 00:43:05,799 да го натера принцот Фарук да направи таа невозможна баба истрела? 772 00:43:05,800 --> 00:43:07,584 Дури и како атеист, без Божја волја, 773 00:43:07,585 --> 00:43:09,150 тој би го оневозможил за една милја. 774 00:43:09,151 --> 00:43:11,022 Тоа не е вештерство. 775 00:43:11,023 --> 00:43:13,764 Фразирањето на тоа, кое Не се сеќавам, не е важно. 776 00:43:13,765 --> 00:43:15,723 Она што е важно е искреноста на вашата посветеност. 777 00:43:20,075 --> 00:43:21,119 Тоа е тоа. 778 00:43:21,120 --> 00:43:23,208 Тоа е што? 779 00:43:23,209 --> 00:43:25,428 - Не, тоа е тоа. - Што? 780 00:43:26,952 --> 00:43:27,822 Тоа е тоа. 781 00:43:28,997 --> 00:43:30,694 Пилотот вели добивте телефонски повик. 782 00:43:30,695 --> 00:43:32,913 - Во авион. - Кој е тоа? 783 00:43:32,914 --> 00:43:35,089 Г-дин Саварин-Монтраше. 784 00:43:35,090 --> 00:43:36,787 Марсеј Боб. 785 00:43:46,536 --> 00:43:47,798 Здраво, Роберт. 786 00:43:47,799 --> 00:43:49,016 Здраво, здраво. 787 00:43:49,017 --> 00:43:50,670 Здраво, Роберт! 788 00:43:50,671 --> 00:43:52,803 Да, сè оди добро. 789 00:43:52,804 --> 00:43:54,021 Тунелот? 790 00:43:54,022 --> 00:43:55,980 Совршено е. 791 00:43:55,981 --> 00:43:57,982 Да, браќата се согласуваат да ја покрие празнината. 792 00:43:57,983 --> 00:43:59,505 Да, сето тоа. 793 00:43:59,506 --> 00:44:02,290 Сите се воодушевени. 794 00:44:02,291 --> 00:44:03,378 Се гледаме вечерва. 795 00:44:03,379 --> 00:44:05,425 Прегратки и бакнежи. 796 00:44:09,951 --> 00:44:11,691 Дали штотуку му кажа на Марсеј Боб 797 00:44:11,692 --> 00:44:13,475 конзорциумот Сакраменто се согласи да ја покрие празнината? 798 00:44:13,476 --> 00:44:15,260 - Не. - „Сето тоа“, рече ти. 799 00:44:15,261 --> 00:44:16,914 Зборувам француски, се разбира. Пак се мачиш со тоа. 800 00:44:16,915 --> 00:44:18,437 Во ред, да, но јас правам стратегија. 801 00:44:18,438 --> 00:44:19,525 Слушајте внимателно. 802 00:44:19,526 --> 00:44:21,353 Дали ова треба да биде тука? 803 00:44:21,354 --> 00:44:22,920 Беше под количката за ручек. 804 00:44:22,921 --> 00:44:24,879 - О, драга. - Колку време пишува? 805 00:44:26,185 --> 00:44:27,577 18 минути. 806 00:44:28,883 --> 00:44:31,319 Совршено во ред. Слетуваме за десет. 807 00:44:31,320 --> 00:44:33,366 Сам, се чувствувам многу безбедно. 808 00:44:53,255 --> 00:44:54,342 Еден, два, три. 809 00:45:13,014 --> 00:45:13,971 МАРСЕЈ БОБ [на француски]: Товарниот брод се укотви 810 00:45:13,972 --> 00:45:14,798 на висока вода. 811 00:45:14,799 --> 00:45:16,103 Средбата е на полноќ. 812 00:45:16,104 --> 00:45:18,453 Да земеме две такси? Две такси. 813 00:45:18,454 --> 00:45:20,325 Уф, се договорив лесна вечера, во меѓувреме. 814 00:45:20,326 --> 00:45:21,326 Помогнете си на рачна граната. 815 00:45:21,327 --> 00:45:23,023 Многу си љубезен. 816 00:45:23,024 --> 00:45:24,372 Може ли да ви понудам коктел од шампањ? 817 00:45:24,373 --> 00:45:26,157 Не за мене. 818 00:45:26,158 --> 00:45:27,593 Никогаш не сум пробал тврд алкохол во мојот живот, 819 00:45:27,594 --> 00:45:28,550 освен пивото и заедничкото вино. 820 00:45:28,551 --> 00:45:30,378 Тоа не е тврд алкохол. 821 00:45:30,379 --> 00:45:33,730 Тоа е вкусна мешавина со вишни и коцка шеќер. 822 00:45:33,731 --> 00:45:35,820 Во ред. Два коктели со шампањ. 823 00:45:37,038 --> 00:45:38,953 Ја познавав мајка ти. 824 00:46:00,018 --> 00:46:01,280 - Не знаеш? - ПАРТ-ПРОВЕРКА ДЕВОЈКА: Не. 825 00:46:21,779 --> 00:46:23,476 Го препознавам твојот ракопис. 826 00:46:25,217 --> 00:46:26,913 Ова си ти. 827 00:46:26,914 --> 00:46:29,263 Очигледно, конзорциумот Сакраменто 828 00:46:29,264 --> 00:46:30,917 одби да ја покрие празнината, а ти се обидуваш тајно 829 00:46:30,918 --> 00:46:33,572 уценувај ме да се спаси договорот. 830 00:46:33,573 --> 00:46:35,052 Всушност, претпоставувам тоа е изнуда. 831 00:46:35,053 --> 00:46:37,358 Толку е сурово. Се мачевте со тоа. 832 00:46:37,359 --> 00:46:38,403 ЗСА-ЗСА: Тоа е апсурдно. 833 00:46:38,404 --> 00:46:40,057 Тоа е пресилен. 834 00:46:40,058 --> 00:46:42,015 Каде добивате такви сомнителни идеи? 835 00:46:42,016 --> 00:46:43,147 Многу е француски. 836 00:46:43,148 --> 00:46:44,888 Како би можеле да знаеме ќе добиеш 837 00:46:44,889 --> 00:46:45,845 анонимно писмо во средината на... 838 00:46:45,846 --> 00:46:47,281 Ништо не кажуваш ќе ме убеди. 839 00:46:47,282 --> 00:46:49,414 Јас сум апсолутно, непоколебливо сигурно 840 00:46:49,415 --> 00:46:51,764 вие сте одговорни за ова, како што велиш, анонимно писмо. 841 00:46:51,765 --> 00:46:53,854 Ако пак го негираш, Те исфрлам. 842 00:46:55,508 --> 00:46:56,769 Дали е тоа закана?! 843 00:46:56,770 --> 00:46:57,857 Некој мора да ја покрие празнината! 844 00:46:57,858 --> 00:46:59,250 Тоа е саботажа! Срамните нитни! 845 00:46:59,251 --> 00:47:00,686 Не е моја вина! 846 00:47:00,687 --> 00:47:01,687 Некој манипулира пазарите... 847 00:47:03,342 --> 00:47:05,430 Па, како и да е, грешите за мојот ракопис. 848 00:47:05,431 --> 00:47:06,648 Бјорн го прекрои. 849 00:47:06,649 --> 00:47:08,215 Зошто само го направи тоа? 850 00:47:08,216 --> 00:47:09,913 Само што призна се откако не пцуе 851 00:47:09,914 --> 00:47:11,436 никогаш да не се открие твојата измама, 852 00:47:11,437 --> 00:47:12,829 дури и под болка од тортура, до крајот на нашиот живот. 853 00:47:12,830 --> 00:47:14,265 Го нарекуваш тоа стратегија? 854 00:47:14,266 --> 00:47:15,570 Тој не паѓа на тоа. 855 00:47:15,571 --> 00:47:17,616 Покриле десет проценти плус Фарук уште пет. 856 00:47:17,617 --> 00:47:19,009 Што стана со тебе? 857 00:47:19,010 --> 00:47:21,707 Премногу авионски несреќи, мислам. 858 00:47:21,708 --> 00:47:23,448 Јас си одам. Едно такси. 859 00:47:23,449 --> 00:47:25,537 Ќе го сменам назад. Го признаваме поенот. 860 00:47:25,538 --> 00:47:26,755 - Премногу доцна. - Не, не. 861 00:47:26,756 --> 00:47:28,235 Ќе го сменам назад. 862 00:47:28,236 --> 00:47:30,194 - Го признаваме бодот. - Сè уште е доцна. 863 00:47:30,195 --> 00:47:32,413 Не, не, не, не. 864 00:47:32,414 --> 00:47:34,328 Ќе го сменам назад. 865 00:47:34,329 --> 00:47:35,939 Го признаваме поенот. 866 00:47:38,986 --> 00:47:40,683 Што беше тоа? 867 00:47:43,382 --> 00:47:45,513 Ова е грабеж. 868 00:47:45,514 --> 00:47:47,254 Во име на единицата џунгла 869 00:47:47,255 --> 00:47:49,213 на Интерконтинентал Милиција корпус за радикална слобода. 870 00:47:49,214 --> 00:47:51,520 Сите пари, накит и часовници во кесите, ве молам. 871 00:47:52,739 --> 00:47:54,261 Отфрлени сме. 872 00:47:54,262 --> 00:47:55,654 Кои се тие? Не ги познавам овие терористи. 873 00:47:55,655 --> 00:47:56,524 Мора да дојде од надвор од градот. 874 00:47:58,484 --> 00:48:00,137 Приходите од оваа заплена ќе имаат корист не само 875 00:48:00,138 --> 00:48:02,313 управната дејност на нашата организација 876 00:48:02,314 --> 00:48:03,880 но и сирачиња и вдовици, 877 00:48:03,881 --> 00:48:05,055 слепите, болните, ранетите, 878 00:48:05,056 --> 00:48:07,057 земјоделци, наставници и изградбата 879 00:48:07,058 --> 00:48:08,798 на хигиенски отпадни води системи за отстранување. 880 00:48:10,888 --> 00:48:12,410 Зошто пука во мојот таван?! 881 00:48:12,411 --> 00:48:14,412 Само ограби ги моите клиенти и направете го вашето бегство! 882 00:48:14,413 --> 00:48:15,980 - Бјорн, земи ги рачните гранати. - Не. 883 00:48:17,807 --> 00:48:20,287 Ниту еден од средствата не е генериран со продажба на вашиот имот 884 00:48:20,288 --> 00:48:21,506 ќе се потроши. 885 00:48:21,507 --> 00:48:23,509 Овие памфлети артикулираат нашите политики. 886 00:48:24,858 --> 00:48:26,033 Тоа е премногу. 887 00:48:27,121 --> 00:48:30,036 Зошто пукаш во мојот таван? 888 00:48:30,037 --> 00:48:31,733 Ова е грабеж во име на Единицата за џунгла на... 889 00:48:31,734 --> 00:48:34,345 знам. Јас го разбирам тоа. Прашувам за мојот таван. 890 00:48:34,346 --> 00:48:37,348 Вие идиоти уништувате прекрасен ноќен клуб. 891 00:48:37,349 --> 00:48:39,741 Земи го пленот и излези! 892 00:48:39,742 --> 00:48:41,657 Ајде да комуницираме. 893 00:48:43,833 --> 00:48:45,487 Тој зеде куршум за мене. 894 00:48:47,272 --> 00:48:49,012 - Зедов куршум за тебе. - Свесен сум за тоа. 895 00:48:49,013 --> 00:48:50,752 Бев сведок на настанот. Каде е раната? 896 00:48:50,753 --> 00:48:52,015 Токму тука каде крвта 897 00:48:52,016 --> 00:48:53,931 - блика од мене. - Во ред. 898 00:48:55,976 --> 00:48:58,718 О, не е многу лошо, всушност. 899 00:49:00,633 --> 00:49:03,461 Мислам дека ти е дипломатски ингеренциите го забавија. 900 00:49:03,462 --> 00:49:04,679 Извинете не. 901 00:49:04,680 --> 00:49:06,507 За тоа непотребно насилство. 902 00:49:06,508 --> 00:49:07,856 Те застрелаа?! 903 00:49:07,857 --> 00:49:09,510 Ме застрелаа, 904 00:49:09,511 --> 00:49:11,860 но татко ти го стори тоа нешто херојско, претпоставувам. 905 00:49:11,861 --> 00:49:14,254 Требаше да биде тој, всушност. 906 00:49:14,255 --> 00:49:15,953 Извадете го. 907 00:49:17,389 --> 00:49:18,606 Јас? 908 00:49:18,607 --> 00:49:20,174 Оди напред. 909 00:49:35,015 --> 00:49:37,060 Чувајте го. 910 00:49:37,061 --> 00:49:39,584 Тоа е оној тоа не те сфати. 911 00:49:39,585 --> 00:49:42,108 мило ми е. 912 00:49:42,109 --> 00:49:43,849 Средбата е на полноќ. 913 00:49:43,850 --> 00:49:45,720 Уште си одиш? 914 00:49:45,721 --> 00:49:47,636 Како можам сега? 915 00:49:48,463 --> 00:49:50,161 Две такси. 916 00:50:09,180 --> 00:50:11,355 ЗСА-ЗСА: Не спомнувај ништо. 917 00:50:11,356 --> 00:50:12,791 На Марти за празнината. 918 00:50:12,792 --> 00:50:14,358 Само преправајте ја нашата работа гради доверба 919 00:50:14,359 --> 00:50:15,663 и цементирање на истиот. 920 00:50:15,664 --> 00:50:17,100 - Бјорн! - Хм? 921 00:50:17,101 --> 00:50:18,405 ЗСА-ЗСА: Каде е ранецот? 922 00:50:18,406 --> 00:50:22,105 О, не треба да го чувам во таксито. 923 00:50:32,072 --> 00:50:33,551 Секој од вас луѓе е алергичен до инсектициди во прав? 924 00:50:33,552 --> 00:50:34,682 ЗСА-ЗСА: Секако дека не. 925 00:50:34,683 --> 00:50:35,944 Било кој од вас луѓе носејќи огнено оружје 926 00:50:35,945 --> 00:50:36,815 или друго оружје на вашата личност? 927 00:50:36,816 --> 00:50:38,338 Носам кама. 928 00:50:38,339 --> 00:50:39,687 Да ја прашам целта на рачните бомби 929 00:50:39,688 --> 00:50:41,037 вие луѓе донесени на одборот? 930 00:50:41,038 --> 00:50:42,777 Тоа е подарок, мислам. Тој има додатоци. 931 00:50:54,442 --> 00:50:57,357 Дали ми треба трансфузија на крв? 932 00:50:57,358 --> 00:50:59,838 Здраво. Здраво! Влези! Мило ми е што те видов, човеку. 933 00:50:59,839 --> 00:51:01,535 Влези. Здраво. Како си човече? 934 00:51:01,536 --> 00:51:03,755 Влези. Здраво. Здраво. 935 00:51:03,756 --> 00:51:05,365 - Влези. - ЗСА-ЗСА: Ме застрелаа, 936 00:51:05,366 --> 00:51:07,063 но моите дипломатски акредитиви го забави. 937 00:51:07,064 --> 00:51:08,194 Ова е мојата ќерка Лисл. 938 00:51:08,195 --> 00:51:09,717 Дали ви треба трансфузија на крв? 939 00:51:09,718 --> 00:51:11,023 Јас сум негативен, универзален донатор, 940 00:51:11,024 --> 00:51:12,285 ако е тоа што барате. 941 00:51:12,286 --> 00:51:13,982 - Кој го застрела? - Терорист од надвор од градот. 942 00:51:13,983 --> 00:51:15,593 - Човече. Му возвраќаш? - Сè уште не. 943 00:51:15,594 --> 00:51:17,377 Ова е професор Бјорн, мојот административен секретар. 944 00:51:17,378 --> 00:51:18,683 Добредојдовте на бродот. Чувај се дома, човеку. 945 00:51:18,684 --> 00:51:20,511 Имајте седиште. 946 00:51:20,512 --> 00:51:21,555 Седиш таму, седиш таму, седиш таму, 947 00:51:21,556 --> 00:51:23,167 ти седи таму, јас седам овде. 948 00:51:24,559 --> 00:51:26,082 Не ме прашувај да ја покриеш празнината човече. 949 00:51:26,083 --> 00:51:27,300 Знам за згрчените нитни. 950 00:51:27,301 --> 00:51:28,171 Секако дека не. 951 00:51:28,172 --> 00:51:29,433 Ова е само симболична средба. 952 00:51:29,434 --> 00:51:30,869 Тоа е формалност. Дај ми геврек. 953 00:51:30,870 --> 00:51:31,957 Секако. 954 00:51:31,958 --> 00:51:32,784 Помогнете си на рачна граната. 955 00:51:32,785 --> 00:51:34,351 Многу си љубезен. 956 00:51:36,832 --> 00:51:38,050 - По ѓаволите! - О, драга! 957 00:51:38,051 --> 00:51:41,009 Еј. 958 00:51:41,010 --> 00:51:42,794 Се разбудив на средина на ноќта 959 00:51:42,795 --> 00:51:44,230 до гужва долу. 960 00:51:44,231 --> 00:51:47,059 Извици и тресок и кршење стакло. 961 00:51:47,060 --> 00:51:49,409 Висок како мачка заробена во шкаф. 962 00:51:49,410 --> 00:51:50,584 Станав и се искрадов 963 00:51:50,585 --> 00:51:52,760 преку отворот во горната скала. 964 00:51:52,761 --> 00:51:54,066 Ме заклучија ноќе. 965 00:51:54,067 --> 00:51:56,677 Се лизнав надолу по спиралната кабина. 966 00:51:56,678 --> 00:51:59,332 Дедсток не ме виде, андербатлерот во тоа време. 967 00:51:59,333 --> 00:52:01,508 отидов надолу долгата галерија на предната соба, 968 00:52:01,509 --> 00:52:04,163 Пунџа-пунџа во едната рака, Глувчето во другиот. 969 00:52:04,164 --> 00:52:06,687 Дедо часовникот ѕвонеше 3:00 часот по полноќ. 970 00:52:06,688 --> 00:52:09,037 Вратата се отвори, а татко ми излезе во светлината. 971 00:52:09,038 --> 00:52:11,866 Носеше бели пижами и бела тоалета. 972 00:52:11,867 --> 00:52:15,653 Лицето му беше покриено со исеченици од авионска несреќа, како и обично. 973 00:52:15,654 --> 00:52:16,958 Косата му беше дива. 974 00:52:19,092 --> 00:52:21,267 „Оди во кревет“, рече ти. 975 00:52:21,268 --> 00:52:23,835 „Каде е мама? реков. 976 00:52:23,836 --> 00:52:25,532 „Спие“, рече ти. 977 00:52:25,533 --> 00:52:28,231 Но, тоа не беше вистина. Таа беше таму. 978 00:52:28,232 --> 00:52:30,494 Стоејќи во одразот во огледалото 979 00:52:30,495 --> 00:52:32,452 на вратата зад тебе на задниот дел од собата. 980 00:52:33,976 --> 00:52:35,847 Имаше на ракавици и капут. 981 00:52:35,848 --> 00:52:37,762 Нејзината блуза беше откопчана. 982 00:52:37,763 --> 00:52:39,807 Градите и беа голи. 983 00:52:39,808 --> 00:52:42,680 „Твојата мајка нема да живее со нас повеќе“, рече ти. 984 00:52:42,681 --> 00:52:44,464 „Оди во кревет“. 985 00:52:44,465 --> 00:52:47,164 Одев во рикверц до скалите, а потоа истрчав. 986 00:52:48,295 --> 00:52:50,166 Ме испратија пролетта. 987 00:52:50,167 --> 00:52:51,732 Приговор, ваши почести. 988 00:52:51,733 --> 00:52:54,431 Тоа е толку искривена верзија на приказната. 989 00:52:54,432 --> 00:52:56,476 Кажано е од детска гледна точка, 990 00:52:56,477 --> 00:52:58,913 што може да се прости но лудувачки. 991 00:52:58,914 --> 00:53:01,178 Никогаш повеќе не ја видов. 992 00:53:03,745 --> 00:53:05,834 Не ми се суди овде, нели? 993 00:53:14,495 --> 00:53:16,322 Ќе признаам нешто страшно 994 00:53:16,323 --> 00:53:18,195 што можеби никогаш нема да ми го простиш. 995 00:53:20,588 --> 00:53:21,415 Земи пет, човеку. 996 00:53:26,028 --> 00:53:28,247 Причината зошто знам кој уби твојата мајка, што јас не го направив, 997 00:53:28,248 --> 00:53:29,944 е затоа што Јас направив нешто друго 998 00:53:29,945 --> 00:53:31,991 што можеби го предизвикало тоа да се случи. 999 00:53:33,384 --> 00:53:34,949 Мајка ти не беше калуѓерка како тебе. 1000 00:53:34,950 --> 00:53:37,125 Таа зеде љубовници. 1001 00:53:37,126 --> 00:53:40,477 Еден... еден беше вашиот чичко Нубар. 1002 00:53:40,478 --> 00:53:42,740 Длабоко се навредив оваа навреда, 1003 00:53:42,741 --> 00:53:44,307 и покрај моите сопствени неверства, 1004 00:53:44,308 --> 00:53:45,917 и го измамив, не со мој ракопис, 1005 00:53:45,918 --> 00:53:48,659 да мислиш дека мајка ти е изневерувајќи го зад грб 1006 00:53:48,660 --> 00:53:52,663 со мојата административна секретар во тоа време. 1007 00:53:52,664 --> 00:53:56,233 Резултат: ги убил и двајцата, мислам. 1008 00:53:59,671 --> 00:54:01,107 Дали ја сакаше? 1009 00:54:03,327 --> 00:54:05,415 Многу ја сакав. бр. 1010 00:54:08,375 --> 00:54:10,637 Мора да донесеме тој човек пред правдата, 1011 00:54:10,638 --> 00:54:12,422 што значи да го уапсат, ако тоа што го кажуваш е вистина. 1012 00:54:12,423 --> 00:54:14,293 Се колнам на мојот збор од најголема чест... 1013 00:54:14,294 --> 00:54:16,514 - Не, прескокнете го. - Се извинувам. 1014 00:54:18,864 --> 00:54:20,257 ти простувам. 1015 00:54:21,910 --> 00:54:23,433 Баш така? 1016 00:54:23,434 --> 00:54:24,869 Тоа беше мојата исповед на нешто страшно. 1017 00:54:24,870 --> 00:54:27,219 Реков отровна лага, а мајка ти е мртва. 1018 00:54:28,526 --> 00:54:30,745 Секогаш очекував најлошото од тебе. 1019 00:54:31,964 --> 00:54:33,270 ти простувам. Научени сме да. 1020 00:54:39,319 --> 00:54:40,972 Не можеме повеќе да почитуваме прецизни термини 1021 00:54:40,973 --> 00:54:43,714 се согласивме да потврдиме. 1022 00:54:43,715 --> 00:54:46,370 Овој документ наведува нашиот ревидиран предлог. 1023 00:54:51,897 --> 00:54:53,420 Доста е крв човече. 1024 00:55:11,482 --> 00:55:12,830 - Како се осмелуваш?! - Како се осмелуваш?! 1025 00:55:12,831 --> 00:55:14,614 - Лажго! - Сега некој треба да ми помогне! 1026 00:55:14,615 --> 00:55:16,007 Што по ѓаволите ве натера да размислите ја имавте жолчката 1027 00:55:16,008 --> 00:55:17,922 и храброста да се извлечеш со било што, по ѓаволите?! 1028 00:55:17,923 --> 00:55:18,923 ЗСА-ЗСА: Саботажа е! 1029 00:55:18,924 --> 00:55:20,664 Не сум моја вина! 1030 00:55:20,665 --> 00:55:21,926 Знам за гнасните нитни! 1031 00:55:21,927 --> 00:55:23,057 -Така ти кажав! - Тоа се скршените нитни. 1032 00:55:24,756 --> 00:55:25,886 Принцот Фарук и неговиот татко опфатени пет проценти. 1033 00:55:25,887 --> 00:55:27,279 Браќата Сакраменто опфатени десет. 1034 00:55:27,280 --> 00:55:29,020 Марсеј Боб се согласи на 15. 1035 00:55:29,021 --> 00:55:29,977 Ти си најбогат - 25. 1036 00:55:29,978 --> 00:55:31,675 Зошто би го направил тоа? 1037 00:55:31,676 --> 00:55:33,981 Направивме херметички, правно обврзувачки договор. 1038 00:55:33,982 --> 00:55:35,461 Не, реков 12.5. 1039 00:55:35,462 --> 00:55:37,203 15 затоа што Зедов куршум за тебе. 1040 00:55:38,247 --> 00:55:41,249 Зошто... е затоа што, ако не, 1041 00:55:41,250 --> 00:55:43,427 Одбивам да ја вратам иглата. 1042 00:55:44,732 --> 00:55:46,124 Жива рачна граната. 1043 00:55:46,125 --> 00:55:48,039 ЗСА-ЗСА: Тоа е одлична шема, што, ако работи, 1044 00:55:48,040 --> 00:55:49,475 ќе има корист сите наши партнери 1045 00:55:49,476 --> 00:55:50,824 за генерациите што доаѓаат, и ние сме привилегирани 1046 00:55:50,825 --> 00:55:52,478 да ви се заблагодарам за вашето учество. 1047 00:55:52,479 --> 00:55:53,914 Лисл, надвор. 1048 00:55:53,915 --> 00:55:55,786 Не излегувам од собата за да можете сами да се фрлате со рачна граната 1049 00:55:55,787 --> 00:55:56,830 како деловна тактика. 1050 00:55:56,831 --> 00:55:58,354 Ме прашавте за мојата стратегија. 1051 00:55:58,355 --> 00:56:00,791 - Ова е мојата стратегија. - Дали ќе работи? 1052 00:56:00,792 --> 00:56:03,141 Не со ќерка ми во опсег од шрапнелите, нема. 1053 00:56:03,142 --> 00:56:03,968 - Лисл, надвор. - Треба да одиш. 1054 00:56:03,969 --> 00:56:06,013 Треба да одиш. 1055 00:56:06,014 --> 00:56:07,754 Зошто сега не би рекол само да и да те изневерам подоцна? 1056 00:56:07,755 --> 00:56:10,062 Ставаш рачна граната до мојата глава. 1057 00:56:11,193 --> 00:56:12,543 ти верувам. 1058 00:56:30,299 --> 00:56:32,953 Мислам дека и јас ти верувам, за возврат. 1059 00:56:32,954 --> 00:56:35,913 Да не ја кажам вистината или држете го зборот, очигледно, 1060 00:56:35,914 --> 00:56:39,656 но претпоставувам дека сум трогнат со оваа апсурдна изведба. 1061 00:56:39,657 --> 00:56:41,527 Ќе влезам, човеку. 1062 00:56:41,528 --> 00:56:42,920 20 проценти. 1063 00:56:42,921 --> 00:56:44,835 Остро компромитирачки Моите шанси за профитабилност 1064 00:56:44,836 --> 00:56:47,664 во веќе екстремно ризичен потфат 1065 00:56:47,665 --> 00:56:51,930 само да те гледам како се однесуваш големото финале. 1066 00:56:53,366 --> 00:56:55,149 Ти благодарам за крвта. 1067 00:56:55,150 --> 00:56:57,152 Добредојдовте. 1068 00:57:06,379 --> 00:57:08,467 Пресретната порака од предмет во транзит 1069 00:57:08,468 --> 00:57:10,426 сугерира можно стратешко спојување 1070 00:57:10,427 --> 00:57:12,253 со Куќата на Сусман-Корда. 1071 00:57:12,254 --> 00:57:13,951 Исто така, шифрирана испорака 1072 00:57:13,952 --> 00:57:17,520 од прикриен оперативец известува на следниов начин. 1073 00:57:17,521 --> 00:57:19,435 „Ресурсите на Таргет продолжи да се намалува 1074 00:57:19,436 --> 00:57:21,654 „Како што растат партнерите сомнителен и збунет. 1075 00:57:23,265 --> 00:57:25,266 „Целирајте повеќепати места значителни парични средства 1076 00:57:25,267 --> 00:57:28,139 „директно во оперативните лична сопственост. 1077 00:57:28,140 --> 00:57:29,793 „Се обиде да погреши. 1078 00:57:29,794 --> 00:57:30,924 „Меѓутоа, оперативно нема срце 1079 00:57:30,925 --> 00:57:32,491 „да украде или уништи. 1080 00:57:32,492 --> 00:57:34,624 Премногу сурово под околности“. 1081 00:57:34,625 --> 00:57:36,843 Ќе дебатирам за тоа со него. 1082 00:57:36,844 --> 00:57:39,411 Понатаму, „Таргет има назначена ќерка 1083 00:57:39,412 --> 00:57:40,238 „неговиот официјален наследник. 1084 00:57:40,239 --> 00:57:42,196 „Во моментов е калуѓерка. 1085 00:57:42,197 --> 00:57:44,198 Не за долго, се надевам“. 1086 00:58:06,395 --> 00:58:08,267 Дали треба да клекнам? 1087 00:58:10,443 --> 00:58:11,922 Единствените термини што ги диктирам се: 1088 00:58:11,923 --> 00:58:13,576 нашиот брак, на законска основа, 1089 00:58:13,577 --> 00:58:16,013 би требало да биде чисто романтична заедница. 1090 00:58:16,014 --> 00:58:19,407 Јас сум должен да ја задржам ќерка ми единствен наследник на мојот имот. 1091 00:58:30,811 --> 00:58:33,334 Мојот татко и неговиот татко, твојот дедо, мислам, 1092 00:58:33,335 --> 00:58:35,162 за малку ќе се убиле еден со друг. 1093 00:58:35,163 --> 00:58:36,816 Можеби го знаеш тоа. Дали вие? 1094 00:58:36,817 --> 00:58:38,905 Не. Јас сум нов во моето семејство. 1095 00:58:38,906 --> 00:58:41,821 Најдобри пријатели, што и да значи во нивниот случај. 1096 00:58:41,822 --> 00:58:43,649 Тие влегоа во бизнисот заедно. 1097 00:58:43,650 --> 00:58:46,304 Формулиран многу ефикасен отровен гас. 1098 00:58:46,305 --> 00:58:47,784 Убиле десетици илјади на војниците. 1099 00:58:47,785 --> 00:58:49,437 Направени десетици милиони од долари. 1100 00:58:49,438 --> 00:58:51,004 Еден ден, во нивната лабораторија, 1101 00:58:51,005 --> 00:58:53,833 избувна жестока расправија во трошка натпревар. 1102 00:58:53,834 --> 00:58:55,443 Се нападнаа еден со друг со смртоносни мерки 1103 00:58:55,444 --> 00:58:58,577 на експериментална нова верзија од нивниот вооружен аеросол, 1104 00:58:58,578 --> 00:58:59,839 што за среќа испадна дека е 1105 00:58:59,840 --> 00:59:02,146 помалку ефикасни од оригиналното соединение. 1106 00:59:02,147 --> 00:59:05,236 И двајцата преживеаја, но тоа беше крајот на нивното партнерство. 1107 00:59:05,237 --> 00:59:08,065 Го прашав татко ми, 40 години подоцна, речиси на смртна постела, 1108 00:59:08,066 --> 00:59:11,198 сè уште страда од мали нервни ефектите од инцидентот, 1109 00:59:11,199 --> 00:59:12,722 „За што беше расправијата? 1110 00:59:12,723 --> 00:59:15,115 - Знаеш што рече? - Мм-мм. 1111 00:59:15,116 --> 00:59:17,117 „Кој кого би можел да лиже, претпоставувам. 1112 00:59:17,118 --> 00:59:19,816 Или кого“. 1113 00:59:19,817 --> 00:59:21,992 Можеби тоа е изворот од повеќето наши проблеми 1114 00:59:21,993 --> 00:59:23,646 на оваа неплодна земја. 1115 00:59:23,647 --> 00:59:26,866 „Кој кого би можел да лиже. Или кого, претпоставувам“. 1116 00:59:26,867 --> 00:59:28,912 ЗСА-ЗСА: „Ако нешто ви се најде на патот, 1117 00:59:28,913 --> 00:59:30,391 израмни го“. 1118 00:59:30,392 --> 00:59:32,132 Тоа беше советот на татко ми 1119 00:59:32,133 --> 00:59:33,744 пред да ме пресече надвор од неговата волја. 1120 00:59:38,009 --> 00:59:40,227 Тој побара да биде мумифициран и погребан во пирамида. 1121 00:59:40,228 --> 00:59:45,450 Го купивме земјиштето и го изработивме плановите, но никогаш не го изградија. 1122 00:59:45,451 --> 00:59:47,670 Наместо тоа, го кремиравме. 1123 00:59:47,671 --> 00:59:49,759 Ништо не може да направи за тоа. 1124 00:59:49,760 --> 00:59:52,065 - Дали е ова паста? - ЗСА-ЗСА: Секако. 1125 00:59:52,066 --> 00:59:53,589 Тоа е прокси за вистинскиот, 1126 00:59:53,590 --> 00:59:55,155 за кои не можам да платам во ова време. 1127 00:59:55,156 --> 00:59:57,070 Ако сакате да ме унапредите дел од средствата, 1128 00:59:57,071 --> 00:59:59,246 - Јас сум повеќе од ... - Не плаќам за ништо. 1129 00:59:59,247 --> 01:00:02,119 Овластувам закуп од 150 години имотните и водните права. 1130 01:00:02,120 --> 01:00:04,556 Можеби ќе размислам накратко се омажи за тебе како искуство, 1131 01:00:04,557 --> 01:00:05,862 како поглавје во книга, 1132 01:00:05,863 --> 01:00:07,777 во зависност од советот на мојот даночен адвокат, 1133 01:00:07,778 --> 01:00:09,648 но јас нема да ти помогнам покријте ја празнината. 1134 01:00:09,649 --> 01:00:12,478 Тоа е против интересот на мојот утописки исказ. 1135 01:00:13,566 --> 01:00:14,958 Не те прашувам, ти кажувам, 1136 01:00:14,959 --> 01:00:16,916 како ваш потенцијал иден сопруг. 1137 01:00:16,917 --> 01:00:17,744 бр. 1138 01:00:21,052 --> 01:00:22,835 Не те прашувам, 1139 01:00:22,836 --> 01:00:25,055 Те молам, како твој омилен втор братучед. 1140 01:00:25,056 --> 01:00:26,492 бр. 1141 01:00:28,276 --> 01:00:29,538 Почитувајте ме. 1142 01:00:31,976 --> 01:00:33,499 Зошто? 1143 01:00:39,287 --> 01:00:41,027 Ако таа се омажи за мене, 1144 01:00:41,028 --> 01:00:44,161 Не сум сигурен дека не можеме принудете ја да ја покрие празнината. 1145 01:00:44,162 --> 01:00:47,860 Во зависност од јурисдикцијата каде се одржува свадбата. 1146 01:00:47,861 --> 01:00:49,993 Дали верувате официјалната пресуда 1147 01:00:49,994 --> 01:00:52,649 смртта на мајка ми беше предизвикана од самоубиство? 1148 01:00:56,043 --> 01:00:57,696 бр. 1149 01:00:57,697 --> 01:00:59,045 Кој ја убил тогаш, во тој случај? 1150 01:00:59,046 --> 01:01:00,656 Според тебе? 1151 01:01:00,657 --> 01:01:02,702 Знам само што велат. 1152 01:01:03,616 --> 01:01:05,792 Дали вујко ми е татко ми? 1153 01:01:16,760 --> 01:01:18,586 Пристигна дипломатската торбичка. 1154 01:01:18,587 --> 01:01:20,720 Отворете го. 1155 01:01:23,418 --> 01:01:24,505 Список на содржини. 1156 01:01:24,506 --> 01:01:27,378 свежи чорапи, десет пара. 1157 01:01:27,379 --> 01:01:29,032 книга. 1158 01:01:29,033 --> 01:01:32,513 Болви на Америка од Карлсен и Воит. 1159 01:01:32,514 --> 01:01:35,342 финансиски извештаи, за преглед. 1160 01:01:35,343 --> 01:01:37,431 сметки кои треба да се платат. 1161 01:01:37,432 --> 01:01:40,347 директива за итни случаи, итна. 1162 01:01:40,348 --> 01:01:42,045 свежи марамчиња, пакет. 1163 01:01:42,046 --> 01:01:43,176 ЗСА-ЗСА: Врати се на пет. 1164 01:01:43,177 --> 01:01:45,135 Ах, да. Можеби е важно, изгледа. 1165 01:01:45,136 --> 01:01:46,572 ЗСА-ЗСА: Донеси ми го. 1166 01:01:54,319 --> 01:01:55,886 Повторно е саботажа. 1167 01:01:57,626 --> 01:01:59,540 Дајте му го ова на пилотот. Нов план за лет. 1168 01:01:59,541 --> 01:02:00,803 - Каде одиме? - Дома. 1169 01:02:00,804 --> 01:02:02,935 Собраниска иницијатива штотуку помина 1170 01:02:02,936 --> 01:02:04,850 имал намера да ме спречи конкретно. 1171 01:02:04,851 --> 01:02:06,852 Треба да бидам таму кај нотар до утре напладне. 1172 01:02:06,853 --> 01:02:08,288 Што ќе се случи ако не го направите тоа? 1173 01:02:08,289 --> 01:02:09,725 Станувам предмет по англиски јазик. 1174 01:02:09,726 --> 01:02:10,813 Потоа запленуваат нашите светски средства, 1175 01:02:10,814 --> 01:02:13,119 екстрадирај ме и прати ме во затвор. 1176 01:02:13,120 --> 01:02:14,992 Ах, сфатив. 1177 01:02:21,650 --> 01:02:23,216 Ова е за вас. 1178 01:02:23,217 --> 01:02:24,697 Среќен роденден. 1179 01:02:26,220 --> 01:02:27,656 Колку години имаш? 1180 01:02:28,875 --> 01:02:30,223 Дваесет и еден. 1181 01:02:30,224 --> 01:02:32,269 Не можеме да го прочитаме вашиот ракопис. 1182 01:02:32,270 --> 01:02:34,227 Дали е ова една или седумка? 1183 01:02:34,228 --> 01:02:35,359 Тоа е - по ѓаволите. 1184 01:02:35,360 --> 01:02:36,796 Тоа е „Г“. 1185 01:03:00,385 --> 01:03:02,473 „Тој беше... 1186 01:03:02,474 --> 01:03:03,823 макајќи се со тоа“. 1187 01:03:05,564 --> 01:03:06,694 Што? 1188 01:03:06,695 --> 01:03:08,045 Допирате во Морзеова шифра. 1189 01:03:09,524 --> 01:03:10,960 Дали сум јас? Дали бев јас? 1190 01:03:10,961 --> 01:03:13,092 не забележав. Колку чудно. 1191 01:03:13,093 --> 01:03:14,878 „Тој беше... 1192 01:03:16,531 --> 01:03:17,836 ...да се мавам со тоа“. 1193 01:03:17,837 --> 01:03:19,316 Зборуваш Морзеова шифра. 1194 01:03:19,317 --> 01:03:20,926 О, не, не, не течно. 1195 01:03:20,927 --> 01:03:23,799 Го научив како ученик. 1196 01:03:23,800 --> 01:03:25,452 Зборуваш Морзеова шифра. 1197 01:03:25,453 --> 01:03:27,280 Јас сум нашиот библиотекар... назад во манастирот - 1198 01:03:27,281 --> 01:03:30,153 колекција на класичен латински свитоци и кодекси. 1199 01:03:30,154 --> 01:03:31,415 Правам дешифрирање. 1200 01:03:31,416 --> 01:03:32,633 Фасцинантен. 1201 01:03:36,508 --> 01:03:37,595 - Голи. - О, драга. 1202 01:03:37,596 --> 01:03:39,162 Некој му го отру пивото. 1203 01:03:39,163 --> 01:03:40,163 Требаше да го тестираме. 1204 01:03:40,164 --> 01:03:41,555 Го оставивте да пие во пилотската кабина? 1205 01:03:41,556 --> 01:03:42,774 Само пиво. 1206 01:03:42,775 --> 01:03:44,298 Застанете назад и издржете се. 1207 01:03:48,041 --> 01:03:48,955 Уф-о. 1208 01:03:52,350 --> 01:03:56,222 Зошто ме демнеат овде горе со борбен авион? 1209 01:03:56,223 --> 01:03:57,267 Јас имам вокација. 1210 01:04:07,539 --> 01:04:10,062 Мислам дека препознавам и тој атентатор. 1211 01:04:10,063 --> 01:04:12,543 Порано работеше и кај мене. 1212 01:04:12,544 --> 01:04:15,415 Се одземам од наследство од тебе. 1213 01:04:15,416 --> 01:04:18,723 Каква страшна работа да се каже на татко. 1214 01:04:18,724 --> 01:04:20,116 Особено за време на вашиот пробен период. 1215 01:04:20,117 --> 01:04:22,118 Добро небо! Тој се врати! 1216 01:04:25,296 --> 01:04:29,430 Следниот пат кога ќе нè навреди, закачи го со рачна граната. 1217 01:04:54,238 --> 01:04:55,630 Тоа е чин. 1218 01:04:58,329 --> 01:05:01,157 Не трпам непријателство кон татко ти или неговите интереси. 1219 01:05:01,158 --> 01:05:03,159 Сепак, твојот татко, по повод, 1220 01:05:03,160 --> 01:05:05,030 носи одлучувачко непријателство до владата на Соединетите Американски Држави 1221 01:05:05,031 --> 01:05:07,163 и нејзините сојузници и непријатели. 1222 01:05:07,164 --> 01:05:08,729 Моја работа е да набљудувам, пријави и одржува... 1223 01:05:08,730 --> 01:05:10,296 Ти си шпион. 1224 01:05:10,297 --> 01:05:13,299 Па, интересно е приказна, претпоставувам. 1225 01:05:13,300 --> 01:05:15,606 По војната, моето основно интересите се многу слични 1226 01:05:15,607 --> 01:05:18,130 на личноста што ти ја претставувам како професор Бјорн. 1227 01:05:18,131 --> 01:05:20,263 Ги завршив студиите во Принстон 1228 01:05:20,264 --> 01:05:22,613 и помогна да се воспостави научно списание за иселеници 1229 01:05:22,614 --> 01:05:25,355 објавување поезија, цртање и еколошка проза. 1230 01:05:25,356 --> 01:05:27,226 На крајот, нашата влада понуди 1231 01:05:27,227 --> 01:05:29,707 да го субвенционира списанието во обид да се промовира 1232 01:05:29,708 --> 01:05:31,013 Американските културни интереси, 1233 01:05:31,014 --> 01:05:32,797 но навистина тие само не сакаа сите нас 1234 01:05:32,798 --> 01:05:34,974 да стане разузнавачки оперативци. 1235 01:05:36,193 --> 01:05:38,455 Се надевам дека нема да се чувствуваш изневерено. 1236 01:05:38,456 --> 01:05:41,153 Можев да одам напред и да се вратам назад во моето нормално јас во моментов, 1237 01:05:41,154 --> 01:05:42,633 ако сакате. 1238 01:05:42,634 --> 01:05:45,593 Не е толку различно од тоа како веќе ме гледаш. 1239 01:06:05,352 --> 01:06:06,787 Видете на што мислам? 1240 01:06:06,788 --> 01:06:09,139 Во суштина истата личност. 1241 01:06:10,836 --> 01:06:12,707 Не, ти си поинаков. 1242 01:06:19,149 --> 01:06:21,367 Јас всушност не сум боем. 1243 01:06:21,368 --> 01:06:23,761 Јас сум умерен конзервативец, политички. 1244 01:06:23,762 --> 01:06:25,154 Исто така, јас не сум од Осло. 1245 01:06:25,155 --> 01:06:27,373 Јас сум од Вилмингтон, Делавер. 1246 01:06:27,374 --> 01:06:30,159 Знам и да пијам, иако наоѓам 1247 01:06:30,160 --> 01:06:32,900 Јас сум помалку инхибиран кога се преправам дека сум пијан. 1248 01:06:32,901 --> 01:06:35,294 Исто така, ја напишав таа книга. 1249 01:06:35,295 --> 01:06:36,948 одев да ни го препорачаат. 1250 01:06:36,949 --> 01:06:38,776 Дали е тоа лажни мустаќи? 1251 01:06:38,777 --> 01:06:41,779 О, да, ух, врз основа на мојата реалност еден, кој обично го имам. 1252 01:06:41,780 --> 01:06:43,128 Се чувствувам изневерено. 1253 01:06:43,129 --> 01:06:44,522 И јас исто така. 1254 01:06:45,784 --> 01:06:47,132 Ти лудак! 1255 01:06:55,141 --> 01:06:56,881 Се чувствувам длабоко ужасно за ова. 1256 01:06:56,882 --> 01:06:59,840 Добронамерно ме вработивте да ве научи за инсектите. 1257 01:06:59,841 --> 01:07:02,539 Ова е прекрасен амбиент за да продолжиме со нашите лекции. 1258 01:07:02,540 --> 01:07:05,498 Никогаш не сум видел толку многу бубачки на едно место во целиот мој живот. 1259 01:07:05,499 --> 01:07:07,674 Со можниот исклучок на депонија во близина на Рим, 1260 01:07:07,675 --> 01:07:09,721 што беше подеднакво воодушевувачко. 1261 01:07:15,683 --> 01:07:17,641 Зошто ме праша дали можам замисли да се заљубиш 1262 01:07:17,642 --> 01:07:19,338 со човек како тебе, хипотетички? - О. 1263 01:07:19,339 --> 01:07:21,123 - Да. - Дали тоа беше дел од вашата мисија? 1264 01:07:21,124 --> 01:07:23,255 Не, не беше дел од моето било што. 1265 01:07:23,256 --> 01:07:25,431 Можеби ќе го оправдам како обид за инфилтрирање 1266 01:07:25,432 --> 01:07:28,043 вашиот семеен бизнис, но да ти кажам право, 1267 01:07:28,044 --> 01:07:30,393 Сè уште мислам на тоа како вистинско прашање. 1268 01:07:30,394 --> 01:07:32,612 И двајцата како професор Бјорн и како агент Карлсен 1269 01:07:32,613 --> 01:07:34,005 на тајните северноамерикански ... 1270 01:07:34,006 --> 01:07:34,963 ZSA-ZSA [во далечина]: Не ми помагај! 1271 01:07:42,710 --> 01:07:44,147 Не ми помагај. 1272 01:07:47,106 --> 01:07:48,715 Завиткајте го ова околу стебло од дрво. 1273 01:07:48,716 --> 01:07:50,674 Можеби ќе одам под за момент, но јас ќе го спасам. 1274 01:07:50,675 --> 01:07:51,849 Не, нема. 1275 01:07:51,850 --> 01:07:53,895 Ќе се спасам. 1276 01:08:10,173 --> 01:08:11,477 Благослови нас и овие Твоите свети дарови кои... 1277 01:08:11,478 --> 01:08:12,913 - За што се работи? - ...ние сме пред примање 1278 01:08:12,914 --> 01:08:14,393 преку твојата милосрдна благодет. 1279 01:08:14,394 --> 01:08:16,569 - Се понизуваме ... - Зар не се плашиш од Бога? 1280 01:08:16,570 --> 01:08:18,745 ...кротко пред тебе во твое име. Амин. 1281 01:08:18,746 --> 01:08:21,184 - Амин. - Амин. 1282 01:08:23,142 --> 01:08:25,666 Дали сте против ропството? Во Библијата? 1283 01:08:26,972 --> 01:08:29,626 Проклетство е. Во пеколот. 1284 01:08:29,627 --> 01:08:32,978 Верувам дека добиваат мала стипендија. 1285 01:08:44,381 --> 01:08:48,863 Приносот на бедрата на Адам го распна мојот единороден син. 1286 01:08:49,821 --> 01:08:51,561 Знам, знам. 1287 01:08:51,562 --> 01:08:52,779 Исус. 1288 01:08:57,916 --> 01:08:59,699 Уште не сум мртов. 1289 01:09:03,617 --> 01:09:06,489 Зошто не ме остави да потонам? Тоа е излишно. 1290 01:09:06,490 --> 01:09:08,143 Нашата мисија е строго посветен 1291 01:09:08,144 --> 01:09:09,405 до саботажа вашите деловни интереси. 1292 01:09:09,406 --> 01:09:11,842 Ние никогаш не прибегнуваме на вонправно насилство. 1293 01:09:11,843 --> 01:09:13,452 Јас не сум лековерен. 1294 01:09:13,453 --> 01:09:15,585 - Свесен сум за тоа. - Која е идејата? 1295 01:09:15,586 --> 01:09:18,414 Да го урне вашето претпријатие и ограбување на сите негови средства. 1296 01:09:18,415 --> 01:09:20,807 Тоа беше ужасно. Никогаш нема да го заборавам. 1297 01:09:20,808 --> 01:09:23,201 Ќе почувствувам трауматичен ефект на себе до денот кога ќе умрам. 1298 01:09:23,202 --> 01:09:24,768 ЗСА-ЗСА: Навистина? 1299 01:09:24,769 --> 01:09:27,597 Не знам дали чувствувам страшно или поласкано. 1300 01:09:27,598 --> 01:09:29,076 Или и двете. 1301 01:09:29,077 --> 01:09:31,123 Како можеби ми е важно. 1302 01:09:32,168 --> 01:09:33,690 Што ти направија? 1303 01:09:33,691 --> 01:09:35,692 Нашето семејство. 1304 01:09:35,693 --> 01:09:38,086 Извини што те исплашив. Нема да се повтори. 1305 01:09:43,091 --> 01:09:45,049 Како го помина мојот полиграф? 1306 01:09:45,050 --> 01:09:47,094 Научени сме да. Не е тешко. 1307 01:09:47,095 --> 01:09:49,227 - Дали се занимаваш со карате? - Секако. 1308 01:09:49,228 --> 01:09:50,924 Ќе те научам ако сакаш. 1309 01:09:50,925 --> 01:09:53,189 Не, доцна е. 1310 01:09:55,626 --> 01:09:58,541 не знам уште колку пати можам да умрам. 1311 01:09:58,542 --> 01:10:00,718 Овие гнасни книги сите треба да се изгорат. 1312 01:10:06,637 --> 01:10:08,028 Освен овој. 1313 01:10:08,029 --> 01:10:10,683 Сакрилегиозно е, но тоа ми зборува. 1314 01:10:10,684 --> 01:10:13,339 ЗСА-ЗСА: Чувајте го. Тоа е твое. Отворете го вашиот роденденски подарок. 1315 01:10:24,959 --> 01:10:26,395 Го сакам тоа. 1316 01:10:26,396 --> 01:10:27,831 Тоа е прекрасно парче. 1317 01:10:27,832 --> 01:10:31,227 Која е вашата вистинска име, агент Карлсен? 1318 01:10:35,231 --> 01:10:37,233 Среќен сум што одам покрај Бјорн. 1319 01:10:44,327 --> 01:10:46,980 Моите единствени пријатни спомени на мизерно детство 1320 01:10:46,981 --> 01:10:49,461 се одвива под скалите. 1321 01:10:49,462 --> 01:10:52,334 Ми беше дозволено да вечерам со персоналот во домаќинството еднаш неделно. 1322 01:10:52,335 --> 01:10:54,161 Се преправаа дека ме сакаат. 1323 01:10:54,162 --> 01:10:56,903 Каков избор имаа? 1324 01:10:56,904 --> 01:11:01,082 До денес, јас сум многу добар готвач и машина за миење садови. 1325 01:11:02,083 --> 01:11:05,085 6:15. Петелот пее. 1326 01:11:05,086 --> 01:11:06,478 Робинот носи црви на неговите пилиња 1327 01:11:06,479 --> 01:11:08,437 во гнездото на мојот прозорец. 1328 01:11:08,438 --> 01:11:11,309 Сестра Марија пумпа пумпата за вода во 7:00 часот. 1329 01:11:11,310 --> 01:11:13,703 Ѕвончето ѕвони за утрински молитви. 1330 01:11:13,704 --> 01:11:16,836 Обликот на денот, секој ден, е сосема исто. 1331 01:11:16,837 --> 01:11:18,751 Така ни се допаѓа. 1332 01:11:18,752 --> 01:11:21,406 Како мало момче чував болви во пластични кеси во мојата спална соба 1333 01:11:21,407 --> 01:11:24,191 и ја направив мојата морфологија и микроскопија ноќе. 1334 01:11:24,192 --> 01:11:25,541 Живеев со сестрата на мајка ми. 1335 01:11:25,542 --> 01:11:28,195 Водеа моите родители нивното истражување во странство. 1336 01:11:28,196 --> 01:11:29,545 Тетка Бет беше многу љубезна, 1337 01:11:29,546 --> 01:11:31,503 но таа никогаш не одобри од моите практики. 1338 01:11:31,504 --> 01:11:33,592 - Куќата редовно се фумигираше, 1339 01:11:33,593 --> 01:11:37,727 што резултира со голема загуба на примероци. 1340 01:11:37,728 --> 01:11:41,818 А подоцна, од љубомора и осаменоста, ги изневерив. 1341 01:11:41,819 --> 01:11:43,167 Персоналот во кујната. 1342 01:11:43,168 --> 01:11:44,821 Му ја кажав вистината на татко ми. 1343 01:11:44,822 --> 01:11:46,344 Тие крадат. 1344 01:11:46,345 --> 01:11:48,520 си помислив Би станал негов сојузник. 1345 01:11:48,521 --> 01:11:49,826 Наместо тоа, тој ми даде огромно ќотек 1346 01:11:49,827 --> 01:11:53,004 и не ми зборуваше ни збор за 90 дена. 1347 01:11:54,397 --> 01:11:56,311 Сите ги отпушти исто. 1348 01:11:56,312 --> 01:11:58,401 Се враќам кај сестрите. 1349 01:11:59,880 --> 01:12:02,404 Не, вие не. Како можеш? Ослободени сме. 1350 01:12:02,405 --> 01:12:04,493 - Освен тоа, ти си мојот единствен наследник. - Пробно. 1351 01:12:04,494 --> 01:12:06,451 Тоа е готово. Ти си вработен. 1352 01:12:06,452 --> 01:12:08,497 На крајот на краиштата не ти простувам, Се срамам да кажам. 1353 01:12:08,498 --> 01:12:10,629 Плус, мораме да се одмаздиме на твојот чичко Нубар. 1354 01:12:10,630 --> 01:12:12,370 Или изведете го пред лицето на правдата, ако претпочитате. 1355 01:12:12,371 --> 01:12:13,893 Тоа ви го оставам на вас и твојата совест. 1356 01:12:13,894 --> 01:12:15,504 Јас немам еден. 1357 01:12:15,505 --> 01:12:17,375 Плус, што со сиромашните робови и гладот? 1358 01:12:17,376 --> 01:12:18,724 Се враќам кај сестрите. 1359 01:12:18,725 --> 01:12:21,161 Да се моли и да учи и вредно работи за да се надмине 1360 01:12:21,162 --> 01:12:23,425 моите слабости на карактерот, кои веројатно се генетски. 1361 01:12:25,253 --> 01:12:28,038 Со други зборови, пак се е моја вина. 1362 01:12:28,039 --> 01:12:30,475 Можете да ја запалите куќата на крајот на краиштата, ако преживееме. 1363 01:12:37,788 --> 01:12:39,266 Таму си. 1364 01:12:39,267 --> 01:12:41,312 Здраво повторно, овде внатре средината на џунглата. 1365 01:12:41,313 --> 01:12:42,879 Колку извонредно да се сопне 1366 01:12:42,880 --> 01:12:44,620 твојата локација на несреќата, се собирам. 1367 01:12:44,621 --> 01:12:45,926 Здраво, здраво, здраво. 1368 01:12:50,278 --> 01:12:51,714 Јас не сум бизнисмен. 1369 01:12:51,715 --> 01:12:54,456 Напротив, Јас сум комунистички револуционер 1370 01:12:54,457 --> 01:12:56,849 тешко вооружени и живи во таен логор во џунгла 1371 01:12:56,850 --> 01:12:58,416 со чета на борци за слобода. 1372 01:12:58,417 --> 01:13:00,549 Сепак, дури и јас можам да видам вашиот план на неговата површина 1373 01:13:00,550 --> 01:13:02,507 им пркоси на основните закони на економијата. 1374 01:13:02,508 --> 01:13:04,422 Затоа никогаш не е направено претходно. 1375 01:13:04,423 --> 01:13:07,207 Мојот план пркоси на се. 1376 01:13:11,778 --> 01:13:14,693 Каква е вашата врска на компанијата? 1377 01:13:14,694 --> 01:13:17,000 Јас? Се преправам дека сум неговиот административен секретар, 1378 01:13:17,001 --> 01:13:18,262 но навистина јас сум учител. 1379 01:13:18,263 --> 01:13:19,437 Но, всушност, всушност, јас сум шпион 1380 01:13:19,438 --> 01:13:21,396 за Соединетите Американски Држави влада. 1381 01:13:21,397 --> 01:13:22,615 Леле. 1382 01:13:23,921 --> 01:13:25,878 Религијата е воздишка на угнетеното суштество. 1383 01:13:25,879 --> 01:13:27,532 Тоа е протест против страдањето. 1384 01:13:27,533 --> 01:13:29,882 се согласувам. Не си атеист? 1385 01:13:29,883 --> 01:13:31,536 Секако дека сум. 1386 01:13:31,537 --> 01:13:33,974 Некои од моите колеги, сепак, само тврдат дека се. 1387 01:13:36,412 --> 01:13:38,064 Еднаш имав приватна војска. 1388 01:13:38,065 --> 01:13:39,589 Голема главоболка. 1389 01:13:44,594 --> 01:13:46,595 ZSA-ZSA: 15 минути за слободни. Каде е мојот нотар? 1390 01:13:46,596 --> 01:13:48,248 Ни требаат отпечатоци од прсти и потписи. 1391 01:13:48,249 --> 01:13:49,728 Сите вие ​​сте официјални сведоци. 1392 01:13:49,729 --> 01:13:50,555 - Мајка супериорна. - Вклучувајќи ги и терористите. 1393 01:13:50,556 --> 01:13:52,470 Мир со тебе дете мое. 1394 01:13:52,471 --> 01:13:53,602 Не собори борбен авион во џунглата. 1395 01:13:53,603 --> 01:13:56,082 По милоста Божја, преживеавме. 1396 01:13:56,083 --> 01:13:57,257 Го примивте моето писмо? 1397 01:13:57,258 --> 01:13:59,303 Да. Ти напишав назад. 1398 01:13:59,304 --> 01:14:01,305 Подготвен сум да ги исполнам моите завети. 1399 01:14:01,306 --> 01:14:04,003 Прво прочитајте го писмото. 1400 01:14:04,004 --> 01:14:06,397 Добивме дозвола за брак и предвкупниот договор. 1401 01:14:06,398 --> 01:14:08,444 Претпоставувам дека си свесен на предлогот. 1402 01:14:09,488 --> 01:14:11,315 Не знаев дека вели да. 1403 01:14:12,709 --> 01:14:15,232 Ти си многу побожна, сестра Лисл, 1404 01:14:15,233 --> 01:14:16,799 но не си обичен. 1405 01:14:16,800 --> 01:14:19,497 Камењата на вашата цевка, на пример. 1406 01:14:19,498 --> 01:14:22,369 Да не зборуваме за раскошот на вашата бројаница 1407 01:14:22,370 --> 01:14:24,546 и оваа неверојатна кама. 1408 01:14:24,547 --> 01:14:26,330 Подарок од принц. 1409 01:14:26,331 --> 01:14:28,506 Мајко Супериорна, ме прекоруваш 1410 01:14:28,507 --> 01:14:31,423 кога најмногу барам вашата доверба и водство. 1411 01:14:34,948 --> 01:14:37,341 Световните украси навистина служат 1412 01:14:37,342 --> 01:14:39,691 одредени добри луѓе за доброто. 1413 01:14:39,692 --> 01:14:42,085 Не сме сите предодредени да се одречеме себеси 1414 01:14:42,086 --> 01:14:43,695 земните задоволства на човекот. 1415 01:14:43,696 --> 01:14:45,915 Некои напредуваат во мирна едноставност. 1416 01:14:45,916 --> 01:14:49,571 Други ја наоѓаат убавината во бојата, раскош и веселба. 1417 01:14:49,572 --> 01:14:53,052 Ова не е срам, дете мое. 1418 01:14:53,053 --> 01:14:55,533 Ти си богата девојка, секогаш била. 1419 01:14:55,534 --> 01:14:57,317 Се разбира, ние би продолжи да негува 1420 01:14:57,318 --> 01:15:00,103 вашето тековно покровителство на опатијата. 1421 01:15:00,104 --> 01:15:02,497 Едноставно повеќе нема да бидеш калуѓерка. 1422 01:15:02,498 --> 01:15:05,064 Дали Бог е повеќе заинтересиран во моите пари или во мојата душа? 1423 01:15:05,065 --> 01:15:07,458 Не можам да зборувам за него. 1424 01:15:08,765 --> 01:15:09,939 ЗСА-ЗСА: Можеби можам да помогнам во оваа област, 1425 01:15:09,940 --> 01:15:13,246 и како татко и како стручен посредник. 1426 01:15:13,247 --> 01:15:15,161 Собирам дека ја избркавте. 1427 01:15:15,162 --> 01:15:18,513 Го повикувам Лисл да се врати нејзиното семејство и поширокото општество. 1428 01:15:18,514 --> 01:15:20,036 Мајка Супериор се уште не сака 1429 01:15:20,037 --> 01:15:22,604 да финансира изградба на новата трпезарија. 1430 01:15:22,605 --> 01:15:24,737 - Со благодарност. - Секако. 1431 01:15:28,219 --> 01:15:30,916 Патем, дали си овластен, 1432 01:15:30,917 --> 01:15:34,137 да направи крштевање ако некој сака да биде католик? Јас? 1433 01:15:34,138 --> 01:15:35,791 Ти си атеист. 1434 01:15:35,792 --> 01:15:37,488 Чувствувам дека имам религиозно будење сега, 1435 01:15:37,489 --> 01:15:38,707 ако така викаме. 1436 01:15:38,708 --> 01:15:42,188 Кажи ми како ова будење дојде да се случи. 1437 01:15:42,189 --> 01:15:44,713 Па, јас би рекол 1438 01:15:44,714 --> 01:15:46,541 делумно тоа е поради моите блиску смртни епизоди. 1439 01:15:46,542 --> 01:15:49,369 Добивам, добивам еден вид визии. 1440 01:15:49,370 --> 01:15:50,893 Немај гајле за деталите. 1441 01:15:50,894 --> 01:15:53,199 Потоа делумно постои фидуцијарната корист. 1442 01:15:53,200 --> 01:15:56,899 Тогаш најмногу, и јас би тежина овој фактор до можеби 75%, 1443 01:15:56,900 --> 01:15:59,292 тоа е едноставно влијанието од влијанието на ќерка ми, 1444 01:15:59,293 --> 01:16:01,512 која има длабоко влијание врз мене. 1445 01:16:01,513 --> 01:16:03,819 И мислам дека на моја возраст, на крајот, конечно, 1446 01:16:03,820 --> 01:16:07,171 подобро е Јас само одам на нејзина страна. 1447 01:16:12,916 --> 01:16:15,395 Поентата е да се испорача од гревот и очистен. 1448 01:16:15,396 --> 01:16:18,094 Не функционира ако лажеш. 1449 01:16:18,095 --> 01:16:20,096 не лажам. 1450 01:16:20,097 --> 01:16:21,880 Јас сум способен и подготвен да, искрено верувајте 1451 01:16:21,881 --> 01:16:23,708 во спротивното на моите лични убедувања. 1452 01:16:23,709 --> 01:16:25,362 Можам да го направам тоа 1453 01:16:25,363 --> 01:16:27,365 во одредени ситуации. 1454 01:16:31,499 --> 01:16:33,327 Се сеќавате на комбинацијата? 1455 01:16:46,297 --> 01:16:47,340 Уште една кутија за чевли. 1456 01:16:47,341 --> 01:16:49,605 Овој е постар. 1457 01:16:52,346 --> 01:16:54,043 - Што има внатре? - Не знам. 1458 01:16:54,044 --> 01:16:56,959 Наводно, реликвијар од нашата семејна историја, 1459 01:16:56,960 --> 01:17:00,092 запечати пред половина резултат од нотарот на татко ми. 1460 01:17:00,093 --> 01:17:04,663 Ти посакав, но бидејќи сме тука, земи го. 1461 01:17:07,100 --> 01:17:08,711 Ќе го отворам подоцна. 1462 01:17:21,680 --> 01:17:24,073 Мојот прадедо го изгради хотелот. 1463 01:17:24,074 --> 01:17:26,075 Лисл ќе беше сопственикот од петтата генерација, 1464 01:17:26,076 --> 01:17:29,382 освен татко ми го продаде на американски конгломерат. 1465 01:17:29,383 --> 01:17:30,383 Кој го уништи, се разбира. 1466 01:17:35,781 --> 01:17:38,174 Местото се наоѓа на несигурна граница 1467 01:17:38,175 --> 01:17:40,698 меѓу три фела, од кои две останаа 1468 01:17:40,699 --> 01:17:43,222 под воена состојба по воен удар. 1469 01:17:43,223 --> 01:17:45,094 Во замена да ти дозволам 1470 01:17:45,095 --> 01:17:47,836 да ја украде сликата завиткана во таа цевка за испорака, 1471 01:17:47,837 --> 01:17:49,968 ти и твоите терористи обезбедуваат безбедносни услуги 1472 01:17:49,969 --> 01:17:51,578 на целата наша партија во текот на целиот настан. 1473 01:17:51,579 --> 01:17:53,580 Ах, ја украдоа сликата. 1474 01:17:53,581 --> 01:17:54,886 ЗСА-ЗСА: Ќе судиш. 1475 01:17:54,887 --> 01:17:57,062 Добар тајминг е во деловна смисла. 1476 01:17:57,063 --> 01:17:58,411 Број на функционална сала пет е уредно санкциониран, 1477 01:17:58,412 --> 01:18:00,326 во согласност со законите на оваа територија... 1478 01:18:00,327 --> 01:18:02,415 ЗСА-ЗСА: Дури и веднаш разводот може да донесе профит. 1479 01:18:04,680 --> 01:18:06,332 - ЗСА-ЗСА: Го стигнуваш? - Да. 1480 01:18:06,333 --> 01:18:08,726 Неговата Светост одбива да ја покрие празнината, било кое од тоа. 1481 01:18:08,727 --> 01:18:10,597 Го познавам Феликс. Тој е тврдоглав. 1482 01:18:10,598 --> 01:18:12,121 Ќе треба да го засладиме тенџерето. 1483 01:18:14,690 --> 01:18:17,343 ЗСА-ЗСА: Кажи му Нудам уште девет души. 1484 01:18:17,344 --> 01:18:18,997 Дали сте сè уште непријателски шпион? 1485 01:18:18,998 --> 01:18:20,433 Во моментов, не. 1486 01:18:20,434 --> 01:18:22,348 Мислев дека можеби сум покорисен како двоен агент. 1487 01:18:22,349 --> 01:18:24,220 Не можев да ти доплатам. 1488 01:18:24,221 --> 01:18:26,875 О, не, нормално дека би било вклучени во моите такси за туториал. 1489 01:18:26,876 --> 01:18:30,095 Мојот оперативен управувач, кодно име Excalibur. 1490 01:18:30,096 --> 01:18:32,271 - Агентот Карлсен. - Екскалибур. 1491 01:18:32,272 --> 01:18:34,012 Знам за скршените нитни 1492 01:18:34,013 --> 01:18:36,449 и завртките, шила и прашкаст чакал, исто така. 1493 01:18:36,450 --> 01:18:38,974 Оваа канцеларија не може ниту да потврди ниту да негира такво знаење, 1494 01:18:38,975 --> 01:18:40,802 ниту би избрала да го признае наведеното знаење 1495 01:18:40,803 --> 01:18:42,499 - ако тоа навистина го направи ... - Тоа е саботажа! 1496 01:18:42,500 --> 01:18:45,895 Се колнам на мојот свечен збор чест, никогаш нема да ти дозволам да победиш. 1497 01:18:47,200 --> 01:18:48,940 Ха. 1498 01:18:48,941 --> 01:18:50,420 Се договорив за тебе да го обвинат лично, 1499 01:18:50,421 --> 01:18:52,117 патем, вујко ти Нубар. 1500 01:18:52,118 --> 01:18:53,640 - Навистина? - Секако. 1501 01:18:53,641 --> 01:18:55,338 Клучно е да се соочиме ова неискажливо зло. 1502 01:18:55,339 --> 01:18:56,905 - Алс-- ​​Амин. - Амин. 1503 01:18:56,906 --> 01:18:58,341 Исто така, тоа е уште поважно обезбедуваме 1504 01:18:58,342 --> 01:19:01,083 неговите финансиски инвестициска позиција. 1505 01:19:01,084 --> 01:19:02,171 Како што знаете, 1506 01:19:02,172 --> 01:19:03,694 Никогаш не признавам можноста за - 1507 01:19:03,695 --> 01:19:06,392 па дури и избегнувајте го зборот - неуспех. 1508 01:19:06,393 --> 01:19:08,351 Можеби тоа е слабост. 1509 01:19:08,352 --> 01:19:10,179 Од друга страна, ние сме само недостасува едно парче од питата 1510 01:19:10,180 --> 01:19:11,658 тоа беше преголемо печено за... 1511 01:19:15,446 --> 01:19:17,535 Само гадо. Само гадо. 1512 01:19:19,232 --> 01:19:20,973 Сам, се чувствувам многу безбедно. 1513 01:19:26,544 --> 01:19:28,589 Сер Нубар пристигна. 1514 01:19:31,767 --> 01:19:34,464 ЗСА-ЗСА: Вон рекорд, јазот може да биде без дно. 1515 01:19:34,465 --> 01:19:36,032 Поблиску до бездна. 1516 01:19:37,076 --> 01:19:39,208 Всушност, има уште повеќе за тоа сега, 1517 01:19:39,209 --> 01:19:42,515 понатамошна димензија отколку што претходно очекував. 1518 01:19:42,516 --> 01:19:44,126 Емотивниот јаз. 1519 01:19:44,127 --> 01:19:45,258 Ако се сврти - 1520 01:19:47,434 --> 01:19:48,826 Ти работеше за мене. 1521 01:19:48,827 --> 01:19:50,219 - СЗО? Него? - СЗО? - Хм? 1522 01:19:50,220 --> 01:19:52,090 Жал ми е. Јас? бр. 1523 01:19:52,091 --> 01:19:53,352 Бев маскиран. 1524 01:19:53,353 --> 01:19:54,701 О, д-р Ланцман. 1525 01:19:54,702 --> 01:19:56,574 Го препознавам овој атентатор. 1526 01:19:59,403 --> 01:20:00,925 Кој те најмил да ме убиеш? 1527 01:20:03,276 --> 01:20:04,538 О, не. 1528 01:20:06,279 --> 01:20:07,933 Апчиња за самоубиство. 1529 01:20:28,388 --> 01:20:32,522 Ако се покаже дека не си Ќерко моја, може ли да те посвоам? 1530 01:20:32,523 --> 01:20:34,046 Со ваша дозвола. 1531 01:20:35,352 --> 01:20:36,832 Да. 1532 01:20:38,224 --> 01:20:41,924 Во тој случај, што и да се случи, ќе бидеме добро. 1533 01:20:59,855 --> 01:21:01,986 Повторете ја целта на оваа посета. 1534 01:21:01,987 --> 01:21:04,032 ЗСА-ЗСА: Токму како што се договоривме, драг мој Нубар. 1535 01:21:04,033 --> 01:21:06,295 Потврдувањето од вашите сопственички акции 1536 01:21:06,296 --> 01:21:09,385 по 55% аванс наспроти привремениот недостаток. 1537 01:21:09,386 --> 01:21:10,603 Ова е само симболична средба. 1538 01:21:10,604 --> 01:21:12,127 Тоа е формалност. 1539 01:21:13,694 --> 01:21:16,479 Лисл има дополнителни цели, се разбира, како што знаете. 1540 01:21:16,480 --> 01:21:18,873 Татко ми вети дека ќе се договори да те обвинам лично. 1541 01:21:18,874 --> 01:21:20,527 Тоа е она што јас сум тука да го направам. 1542 01:21:21,528 --> 01:21:23,660 Зошто би ја убил? 1543 01:21:23,661 --> 01:21:25,750 Таа не беше моја сопруга. 1544 01:21:26,794 --> 01:21:28,273 Помогнете си на рачна граната. 1545 01:21:28,274 --> 01:21:30,494 О, ти си многу љубезен. Јас имам свој. 1546 01:21:36,848 --> 01:21:39,024 Која е вашата крвна група, Лисл? 1547 01:21:40,069 --> 01:21:41,112 не знам. 1548 01:21:41,113 --> 01:21:43,419 Тие никогаш не го тестирале, според моите сознанија. 1549 01:21:43,420 --> 01:21:45,682 Ги имаш моите очи. 1550 01:21:45,683 --> 01:21:47,379 Дали луѓето не ви го кажуваат тоа? 1551 01:21:47,380 --> 01:21:49,905 Никој никогаш не и кажал таа има било кој било што. 1552 01:21:52,385 --> 01:21:53,691 Ќе чекам надвор. 1553 01:21:56,694 --> 01:21:58,522 Таа не е твоја ќерка. 1554 01:22:00,306 --> 01:22:02,091 Не ми е гајле. 1555 01:22:06,530 --> 01:22:11,142 Една работа никогаш нема да ја знаете, затоа што не можеш: 1556 01:22:11,143 --> 01:22:12,448 вистината. 1557 01:22:12,449 --> 01:22:14,232 Иако според мое мислење, веројатно беше 1558 01:22:14,233 --> 01:22:16,104 вашиот административен секретар во тоа време. 1559 01:22:16,105 --> 01:22:17,235 Тој е таткото. 1560 01:22:17,236 --> 01:22:18,976 Всушност, мислам Јас го знам тоа за факт. 1561 01:22:18,977 --> 01:22:20,282 Јас сум зачуден веќе не сте го виделе. 1562 01:22:20,283 --> 01:22:23,720 И ако го убијам, Никогаш не би признал. 1563 01:22:23,721 --> 01:22:25,287 ЗСА-ЗСА: Ја измислив таа лага. 1564 01:22:25,288 --> 01:22:27,376 - Да те измамат. - Секако дека го направивте, 1565 01:22:27,377 --> 01:22:28,768 но тоа беше вистина. 1566 01:22:28,769 --> 01:22:30,901 Крвните групи го докажуваат тоа. Веројатно. 1567 01:22:30,902 --> 01:22:32,250 ЗСА-ЗСА: Ја имаш мојата крв? 1568 01:22:32,251 --> 01:22:34,992 - А нејзината? - Имам крв од сите. 1569 01:22:34,993 --> 01:22:36,907 - ЗСА-ЗСА: Не, не. - Да, јас. 1570 01:22:36,908 --> 01:22:39,431 - Не, не. - Секако дека го правам. 1571 01:22:39,432 --> 01:22:40,911 Не, вие не. 1572 01:22:40,912 --> 01:22:42,434 Велат дека си убиен сите твои сопруги. 1573 01:22:42,435 --> 01:22:43,959 Чекај. 1574 01:22:45,395 --> 01:22:48,310 Го ставам ова само да не лажам. 1575 01:22:48,311 --> 01:22:53,706 Јас не ја убив таа сопруга, мајка ти или која било друга. 1576 01:22:53,707 --> 01:22:56,448 Дури би отишол толку далеку како да кажам дека не сум способен за тоа, 1577 01:22:56,449 --> 01:22:58,798 што и да кажат за мене зад мојот грб, 1578 01:22:58,799 --> 01:23:01,149 кои и да се. 1579 01:23:01,150 --> 01:23:03,847 И јас не бев научен да, да го победи полиграфот. 1580 01:23:09,897 --> 01:23:12,161 Од каде дојде? 1581 01:23:14,685 --> 01:23:16,687 Не можам да се сетам. 1582 01:23:17,644 --> 01:23:19,690 Ќе ја отворам кутијата за чевли. 1583 01:23:31,571 --> 01:23:33,225 Мојот татко. На неговиот роденден. 1584 01:23:34,748 --> 01:23:37,838 Вујко ми. Сите А. 1585 01:23:39,666 --> 01:23:42,147 Мајка ми. На денот на нејзината свадба. 1586 01:23:44,019 --> 01:23:46,933 Картон од шест ампули со отровен гас. 1587 01:23:46,934 --> 01:23:49,981 Редок печат, златник, клуч од скелет. 1588 01:23:50,721 --> 01:23:52,505 Тајни писма. 1589 01:23:54,464 --> 01:23:56,031 Мојот дедо. 1590 01:23:57,032 --> 01:23:59,121 Некои од него. Само пепел. 1591 01:24:01,079 --> 01:24:02,515 Ќе земам еден. 1592 01:24:04,343 --> 01:24:06,953 Тоа е запрепастувачки амбициозен проект 1593 01:24:06,954 --> 01:24:10,479 но целосно сместена во вечна воена зона. 1594 01:24:10,480 --> 01:24:12,785 Во следните 150 години, Претпочитам да продадам 1595 01:24:12,786 --> 01:24:15,005 пиштоли, бомби и муниција. 1596 01:24:15,006 --> 01:24:16,789 Тоа е наш семеен бизнис. 1597 01:24:16,790 --> 01:24:18,530 Моето не е конечно. 1598 01:24:18,531 --> 01:24:22,621 Леле, се повлекуваш целата ваша инвестиција 1599 01:24:22,622 --> 01:24:24,797 и прекршување на твоето ветување за мене. 1600 01:24:24,798 --> 01:24:27,670 Прободејќи ги сите, одеднаш, истовремено, 1601 01:24:27,671 --> 01:24:29,150 - во задниот дел. - Да. 1602 01:24:29,151 --> 01:24:31,588 Зошто дојдовте овде, во тој случај? 1603 01:24:36,419 --> 01:24:38,073 Не можев да одолеам. 1604 01:24:45,645 --> 01:24:47,037 Јас сум. 1605 01:24:47,038 --> 01:24:49,170 Ќе ја покријам празнината. 1606 01:24:49,171 --> 01:24:50,910 Сè што добивме, целото наше богатство, 1607 01:24:50,911 --> 01:24:53,087 плус уште малку. 1608 01:24:53,088 --> 01:24:54,479 Јас продолжувам како тивок партнер, 1609 01:24:54,480 --> 01:24:56,394 преземање целосна загуба од сите мои средства 1610 01:24:56,395 --> 01:24:58,701 без можност за секоја иднина наопаку, 1611 01:24:58,702 --> 01:25:01,834 и јас сум уште на јадица за неограничени долгови и дефицити. 1612 01:25:01,835 --> 01:25:05,664 Добро. Јас ќе го направам тоа. 1613 01:25:05,665 --> 01:25:09,973 Робовите ќе бидат платени. 1614 01:25:09,974 --> 01:25:13,019 Ќе заврши гладот. 1615 01:25:13,020 --> 01:25:16,632 Ќе ги победиме тие бирократи. 1616 01:25:16,633 --> 01:25:18,677 И мојот најважен проект од мојот животен век 1617 01:25:18,678 --> 01:25:20,115 доаѓа да се случи... 1618 01:25:21,855 --> 01:25:23,248 ...без нас. 1619 01:25:25,990 --> 01:25:28,035 Не сакам богатство. 1620 01:26:24,135 --> 01:26:26,223 Ви претставувам сега, во ова време, 1621 01:26:26,224 --> 01:26:28,094 првата симболична демонстрација 1622 01:26:28,095 --> 01:26:30,488 на нашата изобилна пустинска жетва, 1623 01:26:30,489 --> 01:26:32,838 донесено од длабоко внатре земјата е богата, 1624 01:26:32,839 --> 01:26:35,014 елементарен... 1625 01:26:35,015 --> 01:26:37,147 Сер Нубар бара уште еден збор. 1626 01:26:37,148 --> 01:26:38,410 О, срање. 1627 01:26:39,585 --> 01:26:41,413 Веднаш ќе се вратам. 1628 01:26:51,467 --> 01:26:53,598 Да, драг мој Нубар? Како можам да ви помогнам? 1629 01:26:53,599 --> 01:26:55,992 Се предомислив. Јас ќе го направам тоа сам. 1630 01:26:55,993 --> 01:26:58,212 Прекрасно. Го знаев тоа. 1631 01:26:58,213 --> 01:27:00,823 Не, не деловниот договор. Моето не е конечно. 1632 01:27:00,824 --> 01:27:03,042 Мислам на вашиот атентат. 1633 01:27:23,194 --> 01:27:24,629 Така сте вие. 1634 01:27:24,630 --> 01:27:26,283 Непријателот се обидува да ме убие цело време. 1635 01:27:26,284 --> 01:27:27,937 Да. 1636 01:27:27,938 --> 01:27:29,155 Синот на татко ми. 1637 01:27:29,156 --> 01:27:30,810 - Мојот полубрат. - Да. 1638 01:27:39,515 --> 01:27:41,080 - Имам крв од сите. - Не, не. 1639 01:27:41,081 --> 01:27:41,907 - Да, јас. - Не, не. 1640 01:27:41,908 --> 01:27:43,432 Да, јас го правам тоа. 1641 01:27:55,879 --> 01:27:57,445 Јас нема да умрам. 1642 01:27:57,446 --> 01:27:58,924 Јас никогаш не правам. 1643 01:28:10,067 --> 01:28:11,067 Ти си полош од мене. 1644 01:28:11,068 --> 01:28:12,851 Ти не си човек. 1645 01:28:12,852 --> 01:28:14,419 Ти си библиски. 1646 01:28:32,611 --> 01:28:36,135 Не можеш да запреш? Не можеш да ме оставиш на мира? 1647 01:28:36,136 --> 01:28:39,879 Зошто треба секогаш да чувате Ме убиваат цело време? 1648 01:28:42,142 --> 01:28:44,056 Го знаеш одговорот. 1649 01:28:44,057 --> 01:28:45,450 Нема потреба да го кажам. 1650 01:28:48,192 --> 01:28:50,237 „Кој кого би можел да лиже, претпоставувам. 1651 01:28:52,805 --> 01:28:54,024 Да. 1652 01:30:12,102 --> 01:30:13,320 Ајде да комуницираме. 1653 01:31:47,153 --> 01:31:49,503 Кога се молам, никој не ми одговара. 1654 01:31:49,504 --> 01:31:51,853 Само се преправам дека го прави тоа. 1655 01:31:51,854 --> 01:31:54,596 Тогаш правам се што мислам дека Бог веројатно би предложил. 1656 01:31:56,380 --> 01:31:58,513 Обично, тоа е очигледно. 1657 01:32:03,039 --> 01:32:04,344 Амин. 1658 01:32:11,830 --> 01:32:13,614 Мир со тебе, Преподобната Мајка. 1659 01:32:13,615 --> 01:32:14,963 „Прво поглавје. 1660 01:32:14,964 --> 01:32:16,791 Самиот Седрик знаеше ништо од...“ 1661 01:32:16,792 --> 01:32:18,140 Нашите нови квартови, иако скромно, тесно, 1662 01:32:18,141 --> 01:32:20,316 скудни и излитени, сепак се 1663 01:32:20,317 --> 01:32:22,144 шармантен и разноврсен. 1664 01:32:22,145 --> 01:32:23,537 „Но, тогаш неговиот татко умре кога беше мало момче...“ 1665 01:32:23,538 --> 01:32:25,060 Момчињата, на мое задоволство, 1666 01:32:25,061 --> 01:32:27,497 конечно започне да напредува и да процвета. 1667 01:32:27,498 --> 01:32:28,890 Јас служам за цел овде. 1668 01:32:28,891 --> 01:32:30,108 „Од смртта на неговиот татко, 1669 01:32:30,109 --> 01:32:31,980 Седрик дозна дека беше најдобро...“ 1670 01:32:31,981 --> 01:32:33,808 Агентот Карлсен поднесе оставка како двоен агент 1671 01:32:33,809 --> 01:32:36,201 и прифатил кадровско место во нашата локална гимназија. 1672 01:32:36,202 --> 01:32:38,464 ...предатори, слично како нашите пријателе, бубачката плебејус, 1673 01:32:38,465 --> 01:32:39,640 кој има сличен вид на обвивка, 1674 01:32:39,641 --> 01:32:41,817 и не му пречи предатори воопшто. 1675 01:32:42,818 --> 01:32:44,383 Маќеата ми поништи 1676 01:32:44,384 --> 01:32:46,168 нејзината кратка заедница со татко ми. 1677 01:32:46,169 --> 01:32:50,738 И еден и два и три и четири. 1678 01:32:50,739 --> 01:32:53,828 На мојот татко претприемачките енергии остануваат 1679 01:32:53,829 --> 01:32:56,744 робусно зајакната со штедењето на нашата сиромаштија. 1680 01:32:56,745 --> 01:32:58,354 Кажи му дека е добредојден, но не дозволувај да си оди. 1681 01:32:58,355 --> 01:33:01,923 Се восхитувам неговата издржливост и амбиција, 1682 01:33:01,924 --> 01:33:05,796 иако не верувам овие доаѓаат од Бога. 1683 01:33:05,797 --> 01:33:08,670 Феникиската шема продолжува да се продлабочуваат и прошируваат. 1684 01:33:11,324 --> 01:33:13,892 Тоа може да биде значителен чекор назад за цивилизацијата... 1685 01:33:15,677 --> 01:33:19,724 ...но ќе произведе малку добри дела, сигурен сум во тоа. 1686 01:33:21,247 --> 01:33:23,422 Можете ли да замислите да се омажиш за човек како мене? 1687 01:33:23,423 --> 01:33:25,817 Мислам како вистинско прашање. 1688 01:33:28,037 --> 01:33:29,080 Дали е тоа паста? 1689 01:33:29,081 --> 01:33:31,082 Не. Да. Мислам дека е така. не знам. 1690 01:33:31,083 --> 01:33:33,345 Истиот е. Братучед Хилда го врати назад. 1691 01:33:33,346 --> 01:33:34,869 Го прашав татко ти за негова согласност, 1692 01:33:34,870 --> 01:33:37,133 и ми го позајми да ти дадам. 1693 01:33:40,745 --> 01:33:42,311 П.С. До денес, 1694 01:33:42,312 --> 01:33:44,140 тој е многу добар готвач... 1695 01:33:46,969 --> 01:33:48,579 ...и машина за миење садови. 1696 01:34:30,534 --> 01:34:32,144 Две виски. 1697 01:35:07,527 --> 01:35:08,964 Велиш да? 1698 01:35:11,227 --> 01:35:12,967 На пробна основа. 1699 01:35:21,498 --> 01:35:22,717 Срца. 1700 01:38:16,978 --> 01:38:19,981 "играње]